검색어: yiyecek (터키어 - 프랑스어)

yiyecek
nourriture

simit (yiyecek)
simit

yiyecek ve İçecek
industrie alimentaire

bol yiyecek sağlar.
par ces moyens il juge les peuples, et il donne la nourriture avec abondance.

yiyecek bir şey istiyorum.
je voulais quelque chose à manger.

yine ailemize yiyecek getiririz.
voici que nos marchandises nous ont été rendues.

zakkum ağacının meyvesinden yiyecek,
vous mangerez certainement d'un arbre de zaqqûm.

yiyecek ve içeceğine bak, bozulmamış.
«non! dit allah, tu es resté cent ans.

bir irinden başka yiyecek de yok.
ni d'autre nourriture que du pus,

lütfen bana yiyecek bir şeyler verin.
s'il vous plaît, donnez-moi à manger.

yıkık evlerinden uzakta yiyecek arasın!
que ses enfants soient vagabonds et qu`ils mendient, qu`ils cherchent du pain loin de leur demeure en ruines!

ev halkına yiyecek, hizmetçilerine paylarını verir.
elle se lève lorsqu`il est encore nuit, et elle donne la nourriture à sa maison et la tâche à ses servantes.

ailemize yeniden yiyecek alırız. kardeşimizi koruruz.
voici que nos marchandises nous ont été rendues.

kardeşimizi bizimle gönderirsen, gider sana yiyecek alırız.
si donc tu veux envoyer notre frère avec nous, nous descendrons, et nous t`achèterons des vivres.

İsanın öğrencileri yiyecek satın almak için kente gitmişlerdi.
car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres.

baaşanın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.››
celui de la maison de baescha qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui des siens qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel.

‹ahavın ailesinden kentte ölenleri köpekler, kırda ölenleri yırtıcı kuşlar yiyecek.› ››
celui de la maison d`achab qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel.

ben yemek yiyeceğim
merci