검색어: olmayacak (터키어 - 핀란드어)

onları ürküten olmayacak.
autioiksi jäävät aroerin kaupungit, karjalaumojen haltuun; ne lepäävät siellä, kenenkään peloittelematta.

bunların size yararı olmayacak.
mutta minä ilmoitan, mitä on sinun vanhurskautesi ja sinun tekosi; ne eivät sinua auta.

‹‹benden başka tanrın olmayacak.
Älä pidä muita jumalia minun rinnallani.

onları toplayacak kimse olmayacak.› ››
puhu: näin sanoo herra: ihmisten ruumiita makaa maassa niinkuin lantaa vainiolla, niinkuin lyhteitä leikkaajan jäljessä, eikä ole niitten korjaajaa.

İkisi birlikte yanacak ve söndüren olmayacak.››
ja mahtaja tulee rohtimeksi ja hänen tekonsa kipinäksi, ja molemmat palavat yhdessä, eikä ole sammuttajaa.

o gün ışık olmayacak, ışık veren cisimler kararacak.
sinä päivänä ei ole valoa: loistavat tähdet sammuvat.

tok karna yatacaklar ve onları korkutan olmayacak.››
israelin jäännökset eivät tee väärin, eivät puhu valhetta, eikä heidän suussaan tavata vilpillistä kieltä. sillä he kaitsevat kaittaviansa ja makaavat kenenkään peloittelematta.

kentin kapıları gündüz hiç kapanmayacak, orada gece olmayacak.
eikä sen portteja suljeta päivällä, ja yötä ei siellä ole,

evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.
Älä pidä talossasi kahdenlaista eefa-mittaa, suurempaa ja pienempää.

‹‹torbanızda biri ağır, öbürü hafif iki türlü tartı olmayacak.
Älä pidä kukkarossasi kahdenlaisia punnuksia, suurempia ja pienempiä.

Ülkenizde kısır ve çocuk düşüren kadın olmayacak. size uzun ömür vereceğim.
ei keskensynnyttäjää eikä hedelmätöntä ole sinun maassasi oleva. ja sinun päiviesi luvun minä teen täydeksi.

eğer güncel belge içinde birşeyleri seçmisseniz, bundan sonra seçili olmayacak.
jos olet valinnut jotain nykyisessä asiakirjassa, se ei ole enää valittuna.

savaşa gitmeyin, çünkü rab sizinle olmayacak. düşmanlarınızın önünde yenilgiye uğrayacaksınız.
Älkää lähtekö sinne, sillä herra ei ole teidän keskellänne; älkää lähtekö, etteivät vihollisenne voittaisi teitä.

resim imgelerinin oluşturulmasını iptal etmek için bu düğmeye basın. gerçekleştirilmiş eylem olmayacak.
paina tätä painiketta luodaksesi kuvamerkkauksen.

sağ kalan olmayacak. cezalandırılacakları yıl anatot halkının başına felaket getireceğim.› ››
heistä ei jäännöstä jää, sillä minä tuotan onnettomuuden anatotin miehille heidän rangaistusvuotenansa."

yazılabilir kaynak bulunamadı, kaydetmek mümkün olmayacak. Önce kmail' i yeniden yapılandırın.
löydettiin tietolähde, johon ei voida kirjoittaa. tallennus ei ole mahdollista. säädä ensin kmailin asetuksia.

sürekli can kaygısı içinde yaşayacaksınız. gece gündüz dehşet içinde olacaksınız. yaşamınızın güvenliği olmayacak.
ja sinun elämäsi näyttää sinusta olevan hiuskarvan varassa, yöt ja päivät sinä olet pelon vallassa etkä ole varma hengestäsi.

bu dizin için kendi izinlerinizi silmek istediğinize emin misiniz? daha sonra dizine erişim yetkiniz olmayacak.
haluatko todella poistaa oikeutesi tähän kansioon? tämän jälkeen et pysty enää käyttämään kansiota.

bu halkın ölüleri yırtıcı kuşlara, yabanıl hayvanlara yem olacak; onları korkutup kaçıran kimse olmayacak.
ja tämän kansan ruumiit joutuvat taivaan lintujen ja maan eläinten ruuaksi, eikä näitä kukaan karkoita.

eğer etkinleştirilmişse, desen eşleştirme küçük/ bÜyÜk harf duyarlı olacak. aksi halde, - olmayacak.
jos käytössä, huomioidaan merkkikoko, muuten ei.