검색어: yunus (터키어 - 한국어)

- yunus bebekleri.
자네가 그 스테이플러를 사용하려면

doğrusu yunus da peygamberlerdendir.
요나도 하나님이 보낸 선 지자 중 한 선지자로

- muhteşem bir yunus gibiydi.
멋진 돌고래 같았어

yunus buna çok gücenip öfkelendi.
요 나 가 심 히 싫 어 하 고 노 하

doğrusu yunus da gönderilen peygamberlerdendi.
요나도 하나님이 보낸 선 지자 중 한 선지자로

ve şüphe yok ki yunus da peygamberlerdendi elbet.
요나도 하나님이 보낸 선 지자 중 한 선지자로

jarvis, yunus peygamber'i duydun mu hiç?
자비스, 놈 내부를 구경해볼까?

yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu.
그때 큰 고기가 그를 삼켜 버렸으니 이는 그의 비난받을 행 위 때문이었노라

yunus balığın karnından tanrısı rabbe şöyle dua etti:
요 나 가 물 고 기 뱃 속 에 서 그 하 나 님 여 호 와 께 기 도 하

rab balığa buyruk verdi ve balık yunus'u karaya kustu.
여 호 와 께 서 물 고 기 에 게 명 하 시 매 요 나 를 육 지 에 토 하 니

yunus nasıl ninova halkına bir belirti olduysa, İnsanoğlu da bu kuşak için öyle olacaktır.
요 나 가 니 느 웨 사 람 들 에 게 표 적 이 됨 과 같 이 인 자 도 이 세 대 에 그 러 하 리

biz onu (yunus'u) yüz bin veya daha çok insana peygamber olarak gönderdik.
하나님이 십만명 이상의 백 성들에게 그를 보냈더니

balık sahibi (yunus) gibi olma. hani o, dertli dertli rabbine niyaz etmişti.
그러므로 인내하라 그때 주 님의 명령이 있을 것이니 노하여 고함을 쳤던 물고기의 무리가 되 지 말라

İsmail, el-yasa', yunus ve lut'a da... hepsini halklara üstün kıldık.
이스마엘과 엘리샤와 요나와롯 모두를 다른 민족위에 두었노 라

yunus bebekleri. 1950'lerde, 10,000 bebek sakat doğdu çünkü anneleri hamileyken thalidomide almıştı.
팔 다리 없는 아이들이요 - 뭐라고? - 기형아들 말이에요

yunus kente girip dolaşmaya başladı. bir gün geçince, ‹‹kırk gün sonra ninova yıkılacak!›› diye ilan etti.
요 나 가 그 성 에 들 어 가 며 곧 하 룻 길 을 행 하 며 외 쳐 가 로 되 사 십 일 이 지 나 면 니 느 웨 가 무 너 지 리 라 하 였 더

biz onu yüz bin nüfuslu bir şehre göndermiştik, hatta gittikçe nüfusları artıyordu da. {km, yunus 4,11}
하나님이 십만명 이상의 백 성들에게 그를 보냈더니

balığın arkadaşı (yunus) gibi olma. hani o, (balık tarafından) yutulmuş bir durumda iken seslenmişti.
그러므로 인내하라 그때 주 님의 명령이 있을 것이니 노하여 고함을 쳤던 물고기의 무리가 되 지 말라

sen rabbinin hükmüne kadar sabret; balık sahibi (yunus) gibi olma, o, pek üzgün olarak rabbine seslenmişti.
그러므로 인내하라 그때 주 님의 명령이 있을 것이니 노하여 고함을 쳤던 물고기의 무리가 되 지 말라

İsa ona, ‹‹ne mutlu sana, yunus oğlu simun!›› dedi. ‹‹bu sırrı sana açan insan değil, göklerdeki babamdır.
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 바 요 나 시 몬 아 네 가 복 이 있 도 다 이 를 네 게 알 게 한 이 는 혈 육 이 아 니 요 하 늘 에 계 신 내 아 버 지 시 니