전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
‹‹İçeri girdiğinizde de dışarı çıktığınızda da kutsanacaksınız.
ברוך אתה בבאך וברוך אתה בצאתך׃
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.
ארור אתה בבאך וארור אתה בצאתך׃
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
‹‹düşmanlarınızla savaşmaya çıktığınızda ve tanrınız rab onları elinize teslim ettiğinde, tutsaklar alır ve
כי תצא למלחמה על איביך ונתנו יהוה אלהיך בידך ושבית שביו׃
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sizi sıkıştıran düşmana karşı ülkenizde savaşa çıktığınızda, borazan çalın. o zaman tanrınız rab sizi anımsayacak, sizi düşmanlarınızdan kurtaracak.
וכי תבאו מלחמה בארצכם על הצר הצרר אתכם והרעתם בחצצרות ונזכרתם לפני יהוה אלהיכם ונושעתם מאיביכם׃
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
mısırdan çıktığınızda yolda sizi ekmek ve suyla karşılamadılar. aram-naharayimdeki petor kentinden beor oğlu balamı size lanet okuması için ücretle tuttular.
על דבר אשר לא קדמו אתכם בלחם ובמים בדרך בצאתכם ממצרים ואשר שכר עליך את בלעם בן בעור מפתור ארם נהרים לקללך׃
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
Çünkü mısırdan çıktığınızda rabbin kızıldenizi önünüzde nasıl kuruttuğunu, Şeria irmağının ötesindeki amorlu iki krala -sihon ve oga- neler yaptığınızı, onları nasıl yok ettiğinizi duyduk.
כי שמענו את אשר הוביש יהוה את מי ים סוף מפניכם בצאתכם ממצרים ואשר עשיתם לשני מלכי האמרי אשר בעבר הירדן לסיחן ולעוג אשר החרמתם אותם׃
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
panonun boşaltılmadığı bu seçmeyi seç. bir uygulama çıktığı zaman pano genellikle boşaltılır.
בחירה באפשרות זו תגרום לכך שלוח העריכה לא ירוקן אף פעם. לדוגמה, כאשר היישום יוצא, לוח העריכה בדרך כלל מרוקן.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질: