검색어: ཅིག (티베트어 - 영어)

ེས་རབ་འཕེལ་གྱུར་ཅིག
text

སིལ་ཏོག་ཅིག་གི་མིང་།
blackcurrant

རྗེའི་སྲས་དེ་བཞིན་མཛོད་ཅིག །
“son of a lord, do as you wish.”

དགེ་སློང་དེའི་ཕྱིར་ཆོས་སྟོན་ཅིག །
“monk, then you must share one of his teachings!”

གནས་བརྟན་ད་ནི་གཟེངས་སྟོད་ཅིག
“elder, now they must be inspired.”

ཡབ་ཡུམ་དག་མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག །
“father, mother, please listen.

ཁ་ཅིག་ནི་ཟོང་བོར་ཏེ་བྲོས་སོ།
other merchants abandoned their goods and fled.

འཕགས་པ་བཞེངས་ལ་ཚེམས་ཤིང་འོར་ཅིག །
“noble ones, get up and brush your teeth.

ཁུར་བླངས་པ་འདི་མཐར་ཕྱིན་པར་མཛོད་ཅིག །
you must carry through to the end this burden you bear.”

བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ
install a command-line system

སྦྱིན་པ་དག་ཀྱང་སྩོལ་ཅིག །བསོད་ནམས་དག་ཀྱང་མཛོད་ཅིག །
there too you may give generously. there too you may act meritoriously.”