검색어: یمن (페르시아어 - 영어)

یمن
yemen

ریال یمن
yemeni rial

یمن شمالی
north yemen

یمن: فیلترینگ
yemen: free kareem site blocked · global voices

یمن: بناهای تاریخی
yemen: historical monuments · global voices

یمن: چالشی به نام ایدز
yemen's hiv aids challenge · global voices

* عدن شهری بندری در یمن.
aden is a port city in yemen.

و من یک الگو هستم در یمن.
and i am a role model in yemen.

این جوابی بود به همه مردم یمن.
so that was the answer to all the yemeni people.

آیا یمن داره به کشورهای متعددی تقسیم میشه؟
is it going to be so many different countries?

ای کاش شما میتونستید یمن رو از نگاه من ببینید.
i wish you could see yemen through my eyes.

این جز کمپینی علیه سانسور و فیلترینگ در یمن است.
global voices advocacy has previously reported on the block here.

آثار این معبد عظیم در نزدیکی شهر باستانی یمن مأرب باقی‌مانده است.
the local people believe it and that's what is important...

مکتب فقهی هادویه در بین زیدیان یمن تنها مکتب مورد پیروی شده است.
as such, the ruler of yemen was known as the caliph.

سکه‌های فلس در یمن منتشر نمی‌شوند و در معاملات کاربردی ندارند.
in 1993, the first coins were issued for the republic of yemen.

آرزو دارم که دنیا یمن من رو بشناسه، کشور من، مردم من.
so i wish that the world would know my yemen, my country, my people.

اما اینجا کشورهایی هم هستند مثل گواتمالا، یا گینه نو مثل یمن و افغانستان
but there are also countries here like guatemala, like papua new guinea, like yemen and afghanistan.

در یمن قیمت محصولات اساسی افزایش یافته در حالی که قیمت بعضی از محصولات الکتریکی کاهش یافته است.
in yemen, the prices of staples have risen while the cost of certain electronic goods have dropped.

* ۱۹۹۰ ـ یمن شمالی وجنوبی با یکدیگر متحد شدند و جمهوری یمن را تشکیل دادند.
*1990 – north and south yemen are unified to create the republic of yemen.

در یمن، اکثر زنها پوشیه دارند و پشت درها نشسته اند و چندان در زندگی اجتماعی حضور ندارند.
in yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.