검색어: apátrida (포르투갈어 - 그리스어)

apátrida
ανιθαγενής

navio apátrida
σκάφος αγνώστου εθνικότητας

nacionalidade: apátrida palestiniano.
Ιθαγένεια: άπατρις Παλαιστίνιος.

-de um navio apátrida susceptível de pescar espécies constantes do anexo i, ou
Άρθρο 8Παρατήρηση σκαφών

a nossa frota ­ a frota comunitária ­ não quer ser considerada nem pirata, nem apátrida, nem intrusa.
Ο στόλος μας- ο κοινοτικός στόλος- δεν επιθυμεί να θεωρείται ούτε πειρατικός, ούτε άπατρις ούτε παρείσακτος.

4. qualquer nacional de um país tercerio ou apátrida que beneficie de um regime de protecção temporária num estado-membro.
4. υπηκόους τρίτης χώρας ή απάτριδες οι οποίοι απολαύουν καθεστώτος προσωρινής προστασίας σε κράτος μέλος·

a) o nacional de um país terceiro ou o apátrida apenas tenha estado em trânsito no aeroporto internacional de colombo; ou
Άρθρο 4Επανεισδοχή υπηκόων της Κοινότητας

«estatuto de refugiado», o reconhecimento por um estado-membro de um nacional de país terceiro ou de um apátrida como refugiado;
«καθεστώς πρόσφυγα» η αναγνώριση από ένα κράτος μέλος υπηκόου τρίτης χώρας ή ανιθαγενούς ως πρόσφυγα· ια)

a) esse requerente tiver a nacionalidade desse país; oub) esse requerente for apátrida e tiver tido anteriormente a sua residência habitual nesse país;
και δεν έχει προβάλει σοβαρούς λόγους για να θεωρηθεί ότι η χώρα δεν είναι ασφαλής χώρα καταγωγής στη συγκεκριμένη περίπτωσή του όσον αφορά το χαρακτηρισμό του ως πρόσφυγα σύμφωνα με την οδηγία 2004/83/ΕΚ.

nacionais de países terceiros ou apátridas que beneficiem de um regime de protecção temporária na acepção da directiva 2001/55/ce.
υπήκοοι τρίτης χώρας ή ανιθαγενείς, οι οποίοι απολαύουν καθεστώτος προσωρινής προστασίας κατά την έννοια της οδηγίας 2001/55/ΕΚ.