검색어: saulo (포르투갈어 - 그리스어)

saulo
Απόστολος Παύλος

partiu, pois, barnabé para tarso, em busca de saulo;
Τοτε εξηλθεν εις Ταρσον ο Βαρναβας, δια να αναζητηση τον Σαυλον,

o que eles com efeito fizeram, enviando-o aos anciãos por mão de barnabé e saulo.
το οποιον και εκαμον αποστειλαντες αυτην προς τους πρεσβυτερους δια χειρος Βαρναβα και Σαυλου.

todavia saulo, também chamado paulo, cheio do espírito santo, fitando os olhos nele,
Πλην ο Σαυλος, ο και Παυλος, πλησθεις Πνευματος Αγιου και ατενισας εις αυτον,

caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: saulo, saulo, por que me persegues?
και επεσον εις το εδαφος και ηκουσα φωνην λεγουσαν προς εμε Σαουλ, Σαουλ, τι με διωκεις;

e, caindo por terra, ouviu uma voz que lhe dizia: saulo, saulo, por que me persegues?
και πεσων επι την γην, ηκουσε φωνην λεγουσαν προς αυτον Σαουλ, Σαουλ, τι με διωκεις;

saulo, porém, respirando ainda ameaças e mortes contra os discípulos do senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote,
Ο δε Σαυλος, πνεων ετι απειλην και φονον κατα των μαθητων του Κυριου, ηλθε προς τον αρχιερεα

saulo porém, assolava a igreja, entrando pelas casas e, arrastando homens e mulheres, os entregava � prisão.
Ο δε Σαυλος εκακοποιει την εκκλησιαν, εμβαινων εις πασαν οικιαν και συρων ανδρας και γυναικας, παρεδιδεν εις την φυλακην.

e foi dito a saul: eis que davi está em naiote, em ramá.
Απηγγειλαν δε προς τον Σαουλ και ειπον, Ιδου, ο Δαβιδ ειναι εν Ναυιωθ εν Ραμα.