검색어: bombardier (포르투갈어 - 네덜란드어)

bombardier inc.
bombardier inc.

relatório final do auditor no processo comp/ m.2139 — bombardier/adtranz
eindverslag van de raadadviseur-auditeur in zaak nr. comp/m.2139 — bombardier/adtranz

recentemente, a alstom e a bombardier eram as figuras de proa nos principais sectores do material circulante.
recent stonden alstom en bombardier op kop in de belangrijkste sectoren van het rollend materieel.

a bombardier exercia um controlo conjunto da etr, um fornecedor de sistemas de propulsão eléctrica para material rolante.
bombardier had gezamenlijke zeggenschap over etr, een leverancier van elektrische aandrijvingssystemen voor rollend spoormaterieel.

assim, cai por terra o argumento da bombardier de falta de encomendas, para justificar as medidas anunciadas.
het argument dat als rechtvaardiging voor haar optreden heeft aangevoerd- er zouden onvoldoende orders zijn- houdt dus geen steek.

denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual _bar_ bombardier transportation belgium n
naam van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ bombardier transportation belgium nv vaartdijkstraat 5 be-8200 brugge _bar_

[140] processo comp/m.2139 bombardier/adtranz ; ver relatório da concorrência de 2001.
[140] zaak comp/m.2139 bombardier / adtranz; zie het mededingingsverslag van 2001.

por conseguinte, está iminente uma alteração na estrutura financeira da etr, pelo que esta empresa deixará de necessitar de encomendas garantidas da bombardier para sobreviver do ponto de vista económico.
bijgevolg is een verandering in de financiële structuur van etr op handen en is het in dat geval niet langer nodig dat etr voor haar economische overlevingskansen van bombardier orders gegarandeerd krijgt.

por conseguinte, a etr não necessita já de encomendas garantidas para a sua sobrevivência económica, tal como foi considerado necessário em 2001, altura em que foi suprimida a ligação estrutural com a bombardier.
daarom heeft etr niet langer gegarandeerde orders nodig om economisch te kunnen overleven, zoals dat in 2001, bij het doorsnijden van de structurele band met bombardier, wel nodig werd geacht.

denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe o auxílio individual _bar_ bombardier transportation belgium nvvaartdijkstraat 58200 brugge _bar_
naam van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ bombardier transportation belgium nvvaartdijkstraat 58200 brugge _bar_

tendo em conta o facto de o projecto de decisão se limitar a aliviar a bombardier de uma obrigação e dado que a siemens, na sua carta de 16 de junho de 2005, renuncia expressamente a quaisquer direitos decorrentes desta obrigação, o presente processo não suscita quaisquer observações especiais no que diz respeito ao direito a ser ouvido.
aangezien door het voorstel voor een ontwerp-beschikking bombardier enkel van een verplichting wordt ontheven en siemens bij schrijven van 16 juni 2005 uitdrukkelijk afziet van alle rechten die uit deze verplichting kunnen voortvloeien, roept deze zaak geen bijzondere opmerkingen op wat betreft het recht te worden gehoord.

que altera a decisão 2002/191/ce que declara a compatibilidade de uma concentração com o mercado comum e com o funcionamento do acordo eee (processo comp/m.2139 — bombardier/adtranz)
tot wijziging van beschikking 2002/191/eg waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de eer-overeenkomst wordt verklaard (zaak comp/m.2139 — bombardier/adtranz)