구글 검색

검색어: gostoso (포르투갈어 - 네덜란드어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

포르투갈어

네덜란드어

정보

포르투갈어

É um agradecimento que gostosamente alargo a todos os que trabalharam arduamente e se empenharam na Presidência sueca, nomeadamente, ao grupo de funcionários veteranos dirigido pelo Secretário de Estado Lars Danielsson, que merece ser especialmente citado nesta ocasião.

네덜란드어

Dat is een dank die ik graag doorgeef aan allen die hard gewerkt hebben en die zich betrokken betoond hebben bij het Zweedse voorzitterschap. In dit verband moet de aandacht natuurlijk speciaal gevestigd worden op de groep hoofdambtenaren onder leiding van staatssecretaris Danielsson.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:

포르투갈어

Por isso, apoiámos gostosamente o relatório da nossa colega Lissy Gröner.

네덜란드어

Om al de hier genoemde redenen steunen we het verslag van mevrouw Lissy Gröner.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:

포르투갈어

Senhor Presidente, caros colegas, começo por felicitar a nossa colega Elisa Damião pelo magnífico trabalho que fez neste relatório, para o qual contribuímos gostosamente em comissão, não só apoiando ­ o totalmente mas também introduzindo algumas alterações que foram acolhidas na versão final.

네덜란드어

Wij hebben er in de commissie met plezier aan meegewerkt, en staan er dan ook geheel achter. Hier en daar hebben we wat wijzigingen voorgesteld en die zijn in de uiteindelijke versie opgenomen.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:

포르투갈어

Na realidade, as pessoas que estudaram em profundidade o assunto na França poderão muito bem decidir comprar carne de bovino britânica, por ser essa a opção mais segura e mais gostosa.

네덜란드어

Degenen die in Frankrijk het probleem van dicht bij hebben bestudeerd zullen misschien zelfs besluiten Brits vlees te kopen omdat dit het veiligst en het lekkerst is.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:

포르투갈어

Neste contexto global infeliz do texto de compromisso final, lamento que tivesse sido retirada a proposta de resolução sobre este tema que fora apresentada pelos colegas Muscardini, Collins e Queiró, a que daria gostosamente todo o meu apoio.

네덜란드어

Aangezien de huidige slotversie van de compromistekst mij over het geheel genomen teleurstelt, betreur ik het ten zeerste dat de ontwerpresolutie van de leden Muscardini, Collins en Queiró is ingetrokken, want die had ik met plezier gesteund.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:

포르투갈어

A ideia, evidentemente, é que o comércio de emissões vai ajudar-nos a encontrar alvos gostosos para fazer reduções de emissões, alvos onde essas reduções sejam rentáveis e valham efectivamente a pena, e os alvos mais difíceis poderão ficar para o fim ou para serem tratados de outras maneiras.

네덜란드어

Wat ik hiermee wil zeggen is natuurlijk dat de emissiehandel ons helpt de sappige doelen voor uitstootvermindering te vinden, de doelen waarbij de vermindering van emissies kosteneffectief en werkelijk lonend is. De moeilijkst te verwezenlijken doelstellingen kunnen wij dan misschien voor het laatst bewaren of op een andere manier zien te bereiken.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:

포르투갈어

No princípio, é bastante fácil tirar bocados muito grandes e gostosos, mas as coisas complicam-se quando se chega às pequenas pinças e articulações que acabamos por deixar no prato, porque, de facto, já não vale a pena continuar a comer.

네덜란드어

Aanvankelijk krijgt u daarvan vrij makkelijk zeer grote en sappige stukken los, maar als u bij de kleine scharen en gewrichten komt, wordt het eten vrij moeilijk. U laat ze uiteindelijk op het bord liggen, omdat het nauwelijks nog de moeite loont op te eten wat er over is.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:

포르투갈어

Nápoles representa um passo muito positivo no desenvolvimento da Conferência Intergovernamental, pelo qual eu cumprimento gostosamente a presidência italiana, e que abre em muitas matérias expectativas positivas perante as quais seria muito negativo que agora se voltasse atrás.

네덜란드어

Napels vormt een uiterst positieve stap in de ontwikkeling van de Intergouvernementele Conferentie, waarmee ik het Italiaanse voorzitterschap van harte wil feliciteren, een stap die op veel gebieden aanleiding geeft tot positieve verwachtingen, die thans niet door een stap achteruit mogen worden teleurgesteld.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인