검색어: amanha eu te dou um beijo (포르투갈어 - 덴마크어)

eu te amo.
jeg elsker dig.

eu te detesto.
jeg afskyr dig.

c/eu te amo mu
c / i elsker dig mu

dou um exemplo específico.
jeg vil nævne et bestemt eksempel.

eu te amo mais que ele te ama.
jeg elsker dig mere end han elsker dig.

e eu te construí uma casa para morada, um lugar para a tua eterna habitação.
nu har jeg bygget dig et hus til bolig, et sted, du for evigt kan dvæle.

também aqui vos dou um exemplo muito concreto.
jeg kan også her nævne et meget konkret eksempel.

eu te conheci no deserto, em terra muito seca.
jeg var din vogter i Ørken, den svidende tørkes land.

e eu te dou um pedaço de terra a mais do que a teus irmãos, o qual tomei com a minha espada e com o meu arco da mão dos amorreus.
dig giver jeg ud over dine brødre en højderyg, som jeg har fravristet amonterne med mit sværd og min bue!"

jesus, porém, lhe disse: judas, com um beijo trais o filho do homem?
men jesus sagde til ham: "judas! forråder du menneskesønnen med et kys?"

dou um exemplo: temos uma indústria têxtil na europa.
jeg giver et eksempel. vi har en tekstilindustri i europa.

dou um exemplo: os monitores que actualmente cooperam na antiga jugoslávia.
dette er ikke tilstrækkeligt for os; og dette er, hvad vi mener, er nødvendigt for at opbygge en fælles udenrigs-, freds- og sikkerhedspolitik.

não te admires de eu te haver dito: necessário vos é nascer de novo.
forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: i må fødes på ny.

e dou um minuto de graça a todos aqueles que não se quiserem aborrecer com as minhas palavras.
jeg havde i forvejen ét fra kollegaen, så er det 11. jeg begynder med mine tre.

e eu te sustentaria com o trigo mais fino; e com o mel saído da rocha eu te saciaria.
deres avindsmænd skulde falde og gå til grunde for evigt;

dou um exemplo: é anunciada hoje uma proposta de directiva sobre os resíduos eléctricos e electrónicos.
lad mig give et eksempel. man omtaler i dag et forslag til direktiv om elektrisk og elektronisk affald.

eu te nho sérias dúvidas, senhor comissário, de que a nova política agrícola comum não seja mais cara.
jeg er ikke vred på ham, for han har sancho panchas gemyt, er yderst fornuftig.

quais poderão ser as consequências disso para as políticas dos estados-membros? dou um exemplo.
med den monetære union opdager borgerne i mit land vigtigheden ved alt det, der har at gøre med valutaen.

apesar de tudo, o colega visser defende, sobretudo, o aumento da velocidade máxima. dou um exemplo.
gennemsnitseuropæeren løber en risiko på 1 udaf 3 for før eller senere at blive dræbt eller kvæstet i trafikken.

pois assim diz o senhor deus: eu te farei como fizeste, tu que desprezaste o juramento, quebrantando o pacto.
ja, så siger den herre herren: jeg gør med dig, som du har gjort, du, som lod hånt om eden og brød pagten.