검색어: apenas não farei mais isso (포르투갈어 - 덴마크어)

não toleramos mais isso!
endvidere vil den interne aftale om den 7.

farei mais alguns comentários sobre questões processuais.
endelig nogle bemærkninger med hensyn til proceduren.

não farei mais observações quanto à estratégia de pre ços.
jeg vil afholde mig fra yderligere bemærkninger om prispolitikken.

não farei mais referência ao relatório inscrito na ordem do dia.
dette hverv har jeg altid uøvet med me get stor glæde.

não farei mais referência ao relatório inscrito na ordem do dia.
jeg vil ikke komme nærmere ind på den betænkning, der stod på dagsordenen.

o senhor deputado hughes fez depender o seu apoio da resposta a um certo número de questões, pelo que farei mais algumas observações.
hvad angår de øvrige konsultationsprocedurer, indførte meddelelsen et kontaktforum, der indebærer kvartalsvise konsultationer af alle anerkendte europæiske arbejdsmarkedsparter om politiske spørgsmål.

uma vez mais, isso é necessário para aumentar a visibilidade.
jeg gentager, at det er nødvendigt for at øge synligheden.

se abrirmos os nossos mercados ainda mais, isso aumentará o nosso desemprego.
vi har sammen med vore avs-kolleger nedsat en arbejdsgruppe om den afrikanske gæld.

e, uma vez mais, isso não acontecerá antes do conselho euro peu de maastricht.
og det er der, endnu en gang, ikke før end på det europæiske råd i maastricht.

além do mais isso traria, indiscutivelmente, dezenas de milhares de postos de trabalho.
desuden ville det uden tvivl resultere i titusinder af arbejdspladser.

queria perguntar­lhe se está disposto a fazer esta declaração agora, ou se o fará mais tarde.
jeg vil gerne spørge dem, om de er rede til at afgive denne erklæring direkte nu, eller om de afgiver den senere?

os soviéticos esperaram quatro dias e depois atacaram, porque sabiam que o ocidente não faria mais nada.
de sovjetiske myndigheder ventede i fire dage og slog så til, fordi de vidste, at vesten ikke ville foretage sig yderligere.

para além do mais, isso conduziria incontornavelmente a drásticos aumentos de remuneração para a maioria dos deputados ao parlamento europeu.
som læge har jeg haft lejlighed til nærmere at undersøge dette sundhedsproblem. ud over det menneskelige aspekt

para além do mais, isso conduziria incontornavelmente a drásticos aumentos de remuneração para a maioria dos deputados ao parlamento europeu.
desuden vil en sådan statut uundgåeligt medføre drastiske lønforhøjelser for de fleste medlemmer af europa-parlamentet.

temos de tornar bem claro que não faremos mais sacrifícios.
lane (rde). — (en) hr. formand, i går godkendte vi protokollen fra mødet mandag den 19. november.

além do mais, isso é também um importante contributo para a protecção dos animais e ajudará a que os longos e cruéis transportes não continuem a aumentar.
derudover er det også et vigtigt bidrag til dyrebeskyttelsen og vil hjælpe med til, at de lange og belastende transporter af dyr ikke stiger yderligere.

uma vez mais, isso consta da directiva na sua forma alterada e a informação será disponibilizada através da base de dados equasis.
det er med i det ændrede direktiv, som vil blive stillet til rådighed via equasis-databasen.

É garantindo a portabilidade dos direitos sociais que a união fará mais sentido para os cidadãos.
ved at garantere, at sociale og arbejdsmarkedsmæssige rettigheder kan beva-res ved mobilitet, vil unionen blive mere meningsfuld for vore borgere.

apercebemo-nos agora que a inclusão destas questões no gatt se fará mais tarde.
nu lader man forstå, at disse spørgsmål på et senere tidspunkt vil blive medtaget under gatt.

além do mais, isso seria absurdo, pois a globalização da produção e da investigação é inevitável para que uma empresa possa ser bem sucedida a longo prazo numa indústria competitiva.
det tilkommer ikke mig. det ville også være dumt, for internationaliseringen af produktion og forskning er uundgåelig, hvis man vil klare sig i konkurrencen på lang sigt.