검색어: oficiar se (포르투갈어 - 독일어)

visita a nossa página representantes oficiais se tiveres de contactar o kde por vias oficiais.
bitte besuchen sie unsere seite der offiziellen repr\xe4sentanten, wenn sie mit kde offiziell in kontakt treten wollen.

É pois evidente que a actual falta de oficiais se irá agravar se não forem tomadas de imediato medidas correctivas.
ganz eindeutig wird sich der zurzeit schon herrschende offiziersmangel noch verschärfen, wenn nicht unmittelbar gegenmaßnahmen ergriffen werden.

poderão igualmente ser organizadas visitas noutras línguas oficiais, se pelo menos dez pessoas manifestarem interesse nesse sentido.
wenn zumindest zehn personen ihr interesse bekunden, können auch führungen in anderen amtssprachen organisiert werden.

esta vacina será utilizada em situações em que, de acordo com recomendações oficiais, se considera necessário conferir proteção contra a varíola.
dieser impfstoff wird in situationen angewendet, in denen es als erforderlich gilt, in Übereinstimmung mit offiziellen empfehlungen gegen pocken zu immunisieren.

também será revista a abordagem à fiscalização das importações de animais e de produtos animais, para que as inspecções oficiais se centrem em produtos de alto risco e para que sejam tomadas medidas mais eficazes no combate ao comércio ilegal.
Überarbeitet werden wird auch die vorgehensweise bei einfuhrkontrollen für tiere und tiererzeug­nisse, damit die amtlichen kontrollen stärker auf hochrisiko-produkte abstellen und wirksamere maßnahmen gegen illegalen handel getroffen werden.

em junho passado, chegou-se a um acordo entre o tajiquistão e as autoridades russas no sentido de permitir que a dívida externa tajique desça para 700 milhões de dólares, o que representa cerca de 50% do pib. contudo, após uma melhoria considerável em 2003, o défice da balança de transacções correntes está novamente em crescimento devido a um aumento contínuo e forte das importações, estimando-se que a sua cobertura pelas reservas brutas oficiais se venha a situar a um nível equivalente a 1,9 meses em finais de 2004, a uma taxa idêntica à do ano anterior.
die auslandsschulden tadschikistans haben sich dank einer im letzten juni erzielten vereinbarung mit den russischen behörden auf 700 mio. usd, das sind rund 50% des bip, verringert. das leistungsbilanzdefizit, das 2003 erheblich zurückgegangen war, weitet sich 2004 infolge der anhaltend starken zunahme der einfuhren jedoch erneut aus. die bruttowährungsreserven sollen den vorausschätzungen zufolge ende 2004 dem einfuhrbedarf von 1,9 monaten entsprechen; damit hätten sie den gleichen umfang wie ein jahr zuvor.