검색어: paquistanesa (포르투갈어 - 독일어)

rupia paquistanesa
pakistanische rupie

nacionalidade: paquistanesa.
staatsangehörigkeit: pakistanisch.

a paquistanesa benazir bhutto (54) foi assassinada em rawalpindi hoje durante um comício político.
pakistans benazir bhutto (54) wurde heute in rawalpindi bei einer poltischen kundgebung ermordet.

a comissão europeia decidiu conceder uma ajuda humanitária de emergência, no montante de 200 000 ecus, a favor da população paquistanesa vítima das inundações.
die europäische kommission beschloß, der unter den Überschwemmungsfolgen leidenden pakistanischen bevölkerung eine humanitäre soforthilfe über 200.000 ecu zu leisten.

a união europeia congratula-se vivamente com o facto de o governo indiano ter anunciado a retirada dum grande número de soldados da fronteira indo-paquistanesa.
die europäische union begrüßt die ankündigung der regierung indiens, in größerem umfang truppen von der indisch-pakistanischen grenze abzuziehen.

finalmente, aplaudo a abertura de cinco pontos de atravessamento ao longo da linha de controlo da fronteira entre o caxemira sob administração paquistanesa e o caxemira sob administração indiana.
schließlich begrüße ich die Öffnung von fünf Übergängen an der grenzkontrolllinie zwischen dem von pakistan und dem von indien verwalteten teil von kaschmir.

ontem, no meu círculo eleitoral de londres, a polícia britânica prendeu oito cidadãos britânicos de ascendência paquistanesa que estavam na posse de meia tonelada de material para fabricar bombas.
in meinem londoner wahlbezirk hat die britische polizei gestern acht britische staatsbürger pakistanischer abstammung mit einer halben tonne material zur herstellung von sprengsätzen verhaftet.

por exemplo, no meu país, os cidadãos paquistaneses e indianos preferem muitas vezes, por motivos que se prendem com as suas relações familiares, manter a nacionalidade paquistanesa ou indiana.
beispielsweise ziehen es in meinem eigenen land pakistanische und indische bürger aus gründen der beziehungen zum heimatland häufig vor, ihre pakistanische oder indische staatsangehörigkeit zu behalten.

em relação ao arroz descascado da variedade basmati de origem indiana e paquistanesa, redução de 250 eur/t [artigo 4.oa do regulamento (ce) n.o 1503/96, alterado].
für geschälten reis der sorte basmati, der seinen ursprung in indien und pakistan hat, wird eine ermäßigung um 250 eur/t berücksichtigt (artikel 4a der geänderten verordnung (eg) nr. 1503/96).