검색어: ao lado (포르투갈어 - 라틴어)

o mercado fica ao lado da farmácia.
macellum iuxta pharmacopolium est.

a cadeira não está ao lado da janela.
sella iuxta fenestram non est.

e pôs o mar ao lado direito da casa, a sudeste.
porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridie

o rei de jericó, o rei de ai, que está ao lado de betel,
rex hiericho unus rex ahi quae est ex latere bethel unu

pôs também a mesa na tenda da revelação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu,
posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte austral

ao lado destes repararam os tecoítas; porém os seus nobres não meteram o pescoço os serviço do senhor.
et iuxta eos aedificaverunt thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere domini su

as famílias dos filhos de coate acampar-se-ão ao lado do tabernáculo para a banda do sul.
et castrametabuntur ad meridianam plaga

e junto a ele edificaram os homens de jericó; também ao lado destes edificou zacur, o filho de inri.
et iuxta eum aedificaverunt viri hiericho et iuxta eum aedificavit zecchur filius amr

disse-lhe o rei: põe-te aqui ao lado. e ele se pôs ao lado, e esperou de pé.
ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et stare

então os querubins elevaram as suas asas, estando as rodas ao lado deles; e a glória do deus de israel estava em cima sobre eles.
et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria dei israhel erat super e

e ouvi o ruído das asas dos seres viventes, ao tocarem umas nas outras, e o banilho das rodas ao lado deles, e o sonido dum grande estrondo.
et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magna

eu sairei e me porei ao lado de meu pai no campo em que estiveres; falarei acerca de ti a meu pai, verei o que há, e to anunciarei.
ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tib

ao lado oriental se acamparão os do estandarte do arraial de judá, segundo os seus exércitos; e nasom, filho de aminadabe, será o príncipe dos filhos de judá.
ad orientem iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius naasson filius aminada

e o altar de bronze, que estava perante o senhor, ele o tirou da parte fronteira da casa, de entre o seu altar e a casa do senhor, e o colocou ao lado setentrional do seu altar.
porro altare aeneum quod erat coram domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilone

e, passando por ali alguns homens, viram o cadáver estendido no caminho, e o leão ao lado dele. foram, pois, e o disseram na cidade onde o velho profeta habitava.
et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitaba

e pôs cinco bases � direita da casa, e cinco � esquerda; porém o mar pôs ao lado direito da casa para a banda do oriente, na direção do sul.
et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridie

também � hora de comer, disse-lhe boaz: achega-te, come do pão e molha o teu bocado no vinagre. e, sentando-se ela ao lado dos segadores, ele lhe ofereceu grão tostado, e ela comeu e ficou satisfeita, e ainda lhe sobejou.
dixitque ad eam booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquia