검색어: escribas (포르투갈어 - 라틴어)

responderam alguns dos escribas: mestre, disseste bem.
respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist

perguntou ele aos escribas: que é que discutis com eles?
et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu

e alguns dos escribas disseram consigo: este homem blasfema.
et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema

porque as ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.
erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et pharisae

foram ter com jesus os fariseus, e alguns dos escribas vindos de jerusalém,
et conveniunt ad eum pharisaei et quidam de scribis venientes ab hierosolymi

então chegaram a jesus uns fariseus e escribas vindos de jerusalém, e lhe perguntaram:
tunc accesserunt ad eum ab hierosolymis scribae et pharisaei dicente

ora, estavam ali sentados alguns dos escribas, que arrazoavam em seus corações, dizendo:
erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui

de igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e anciãos, escarnecendo, diziam:
similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente

e maravilhavam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.
et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scriba

levaram jesus ao sumo sacerdote, e ajuntaram-se todos os principais sacerdotes, os anciãos e os escribas.
et adduxerunt iesum ad summum sacerdotem et conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniore

ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque edificais os sepulcros dos profetas e adornais os monumentos dos justos,
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustoru

num desses dias, quando jesus ensinava o povo no templo, e anunciava o evangelho, sobrevieram os principais sacerdotes e os escribas, com os anciãos.
et factum est in una dierum docente illo populum in templo et evangelizante convenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribu

ao sair ele dali, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a interrogá-lo acerca de muitas coisas,
cum haec ad illos diceret coeperunt pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multi

e os escribas que tinham descido de jerusalém diziam: ele está possesso de belzebu; e: É pelo príncipe dos demônios que expulsa os demônios.
et scribae qui ab hierosolymis descenderant dicebant quoniam beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemoni

e prosseguindo ele no seu ensino, disse: guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com vestes compridas, e das saudações nas praças,
et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in for

portanto, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas: e a uns deles matareis e crucificareis; e a outros os perseguireis de cidade em cidade;
ideo ecce ego mitto ad vos prophetas et sapientes et scribas ex illis occidetis et crucifigetis et ex eis flagellabitis in synagogis vestris et persequemini de civitate in civitate

perguntaram-lhe, pois, os fariseus e os escribas: por que não andam os teus discípulos conforme a tradição dos anciãos, mas comem o pão com as mãos por lavar?
et interrogant eum pharisaei et scribae quare discipuli tui non ambulant iuxta traditionem seniorum sed communibus manibus manducant pane

ao que lhe disse o escriba: muito bem, mestre; com verdade disseste que ele é um, e fora dele não há outro;
et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu