검색어: instrumentos (포르투갈어 - 라틴어)

simeão e levi são irmãos; as suas espadas são instrumentos de violência.
symeon et levi fratres vasa iniquitatis bellanti

e os levitas estavam em pé com os instrumentos de davi, e os sacerdotes com as trombetas.
steteruntque levitae tenentes organa david et sacerdotes tuba

que garganteiam ao som da lira, e inventam para si instrumentos músicos, assim como davi;
qui canitis ad vocem psalterii sicut david putaverunt se habere vasa cantic

iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.
effunde super eos iram tuam et furor irae tuae conprehendat eo

louvai-o com adufe e com danças; louvai-o com instrumentos de cordas e com flauta!
laudate eum in tympano et choro laudate eum in cordis et organ

vêm duma terra de longe, desde a extremidade do céu, o senhor e os instrumentos da sua indignação, para destruir toda aquela terra.
venientibus de terra procul a summitate caeli dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terra

o senhor abriu o seu arsenal, e tirou os instrumentos da sua indignação; porque o senhor deus dos exércitos tem uma obra a realizar na terra dos caldeus.
aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru

o senhor está prestes a salvar-me; pelo que, tangendo eu meus instrumentos, nós o louvaremos todos os dias de nossa vida na casa do senhor.
domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo domin

e davi ordenou aos chefes dos levitas que designassem alguns de seus irmãos como cantores, para tocarem com instrumentos musicais, com alaúdes, harpas e címbalos, e levantarem a voz com alegria.
dixit quoque david principibus levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitia

e ezequias ordenou que se oferecesse o holocausto sobre o altar; e quando começou o holocausto, começou também o canto do senhor, ao som das trombetas e dos instrumentos de davi, rei de israel.
et iussit ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere domino et clangere tubis atque in diversis organis quae david rex israhel reppererat concrepar

e davi, e toda a casa de israel, tocavam perante o senhor, com toda sorte de instrumentos de pau de faia, como também com harpas, saltérios, tamboris, pandeiros e címbalos.
david autem et omnis israhel ludebant coram domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbali

instrumento
instrumentum