검색어: memória (포르투갈어 - 라틴어)

memória
memoria

abra sua memória
aperi memoriae

faça isso em memória
in meam commemorationem

minha memória traduz
filii dei

você não tem boa memória.
memoriam bonam non habes.

viva em memória do destino
vive memor leti

minha memória é lenta.
mea memoria est lenta.

fazei isto em memória de mim
hoc facite in meam commemorationem

a história é a vida da memória.
historia est vita memoriae.

a verdade é que a partir da memória,
veritas ex memoria

a sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome.
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei

pois ele nunca será abalado; o justo ficará em memória eterna.
et humilia respicit in caelo et in terr

minha alma ainda os conserva na memória, e se abate dentro de mim.
zai memoria memor ero et tabescet in me anima me

publicarão a memória da tua grande bondade, e com júbilo celebrarão a tua justiça.
qui custodit veritatem in saeculum facit iudicium iniuriam patientibus dat escam esurientibus dominus solvit conpedito

a face do senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus sui

lembrai-vos, disto, e considerai; trazei-o � memória, ó transgressores.
mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad co

e disse: cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas estão em memória diante de deus.
corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu de

o teu nome, ó senhor, subsiste para sempre; e a tua memória, ó senhor, por todas as gerações.
qui divisit rubrum mare in divisiones quoniam in aeternum misericordia eiu

no caminho dos teus juízos, senhor, temos esperado por ti; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.
et in semita iudiciorum tuorum domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anima

e, havendo dado graças, o partiu e disse: isto é o meu corpo que é por vós; fazei isto em memória de mim.
et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione