검색어: relâmpago (포르투갈어 - 라틴어)

relâmpago
fulgur

o seu aspecto era como um relâmpago, e as suas vestes brancas como a neve.
erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut ni

cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que fira o alvo.
in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus advenia

quem abriu canais para o aguaceiro, e um caminho para o relâmpago do trovão;
quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitru

ele o envia por debaixo de todo o céu, e o seu relâmpago até os confins da terra.
subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terra

porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até o ocidente, assim será também a vinda do filho do homem.
sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus filii homini

depois do relâmpago ruge uma grande voz; ele troveja com a sua voz majestosa; e não retarda os raios, quando é ouvida a sua voz.
post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eiu

por cima deles será visto o senhor; e a sua flecha sairá como o relâmpago; e o senhor deus fará soar a trombeta, e irá com redemoinhos do sul.
et dominus deus super eos videbitur et exibit ut fulgur iaculum eius et dominus deus in tuba canet et vadet in turbine austr

vêm ter à mesma gruta dido e enéias, logo abrindo o ritual a terra mãe e juno, que preside aos casamentos. no céu, que é testemunha dessa união, fulguram fachos de relâmpagos, enquanto ninfas ululam nas montanhas hinos nupciais. aquele dia foi a causa dos tormentos e da morte de dido.
speluncam dido dux et trojanus eandem deveniunt. prima et tellus et pronuba juno dant signum. fulsere ignes et conscius aether conubiis summoque ulularunt vertice nymphae. ille dies primus leti primusque malorum causa fuit.