검색어: soberania (포르투갈어 - 러시아어)

soberania
Суверенитет

identidade, tradição, soberania
Идентичность, традиция, суверенитет

tal é deus, vosso senhor; d'ele é a soberania.
Власть принадлежит только Ему. Нет бога, кроме Него.

a soberania, naquele dia, será de deus, que julgará entre eles.
В тот день вся власть у Бога: Он рассудит их.

bendito seja aquele em cujas mãos está a soberania, e que é onipotente;
Благословен [славен и преблаг] Тот, в руках Которого власть (над всем) и Который над всякой вещью мощен [всемогущ],

ignoras, acaso, que a deus pertence a soberania dos céus e da terra?
Будь уверен, о посланник, которому поручено передать Послание, в том, что Аллаху Единому принадлежит всё в небесах и на земле!

nesse dia, a verdadeira soberania será do clemente, e será um dia aziago para os incrédulos.
(Вся) истинная власть в тот день, будет принадлежать (только) Милостивому (Аллаху) [ни у кого, кроме Него, в тот день не будет власти], и будет это тяжелым для неверующих днем (из-за того наказания, которое падет на них)!

pergunta-lhes, ainda: quem tem em seu poder a soberania de todas as coisas?
(Теперь) спроси (их): "Чья Рука имеет власть над всем, что суще?

tal é deus, vosso senhor; d'ele é a soberania. não há maisdivindade, além d'ele.
Он [Аллах] создает вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого [определив стадии развития] в трех мраках [в трех оболочках: в животе, в матке и в плаценте]. Вот таков Он вам Аллах, Господь ваш; Ему (принадлежит) (вся) власть (над всем) [все принадлежит только Ему, Он полностью управляет всем и все происходит только по Его знанию и дозволению], нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него; до чего же вы отвращены (от Истины после того, как узнали ее)!

ordem soberana e militar de malta
Мальтийский орден