검색어: voluntária (포르투갈어 - 러시아어)

ventilação voluntária máxima
ВЕНТИЛЯЦИЯ ЛЕГКИХ ПРОИЗВОЛЬНАЯ МАКСИМАЛЬНАЯ

admissão voluntária del paciente
bol'nitsy, priem bol'nykh

uma voluntária ajuda a limpar o local dos protestos em kiev.
Женщина-волонтёр очищает от мусора Евромайдан.

depois celebrarás a festa das semanas ao senhor teu deus segundo a medida da oferta voluntária da tua mão, que darás conforme o senhor teu deus te houver abençoado.
тогда совершай праздник седмиц Господу, Богу твоему, по усердиюруки твоей, сколько ты дашь, смотря по тому, чем благословит тебя Господь, Бог твой;

através de projectos de cooperação, o programa tem como objectivo promover a convergência voluntária dos países parceiros com a união europeia (ue)
Программа содействует добровольной интеграции систем высшего образования странпартнеров в(общеевропейские

se, porém, o sacrifício da sua oferta for voto, ou oferta voluntária, no dia em que for oferecido se comerá, e no dia seguinte se comerá o que dele ficar;
Если же кто приносит жертву по обету, или от усердия, то жертву его должно есть в день приношения, и на другой день оставшееся от нее есть можно,

e ao senhor fizerdes, do gado eu do rebanho, oferta queimada, holocausto ou sacrifício, para cumprir um voto, ou como oferta voluntária, para fazer nas vossos festas fixas um cheiro suave ao senhor,
и будете приносить жертву Господу, всесожжение, илижертву заколаемую, от волов и овец, во исполнение обета, или по усердию, или в праздники ваши, дабы сделать приятное благоухание Господу, –

acima de tudo, use uma cortesia comum. os utilizadores e programadores do & kde; gastam normalmente de forma voluntária o seu tempo num horário já de si bastante ocupado e gostariam de saber que você aprecia o facto de que eles o estão a ajudar de graça. seja educado, diga 'por favor' e 'obrigado' e tente ser agradável e amistoso.
Помните, что вместо ответов на ваши вопросы, некоторые (да, встречаются и такие альтруисты, которые просто любят не вылазить из форума) люди могли бы потратить его с больше пользой, как для себя, так и для open source сообщества.