검색어: quatrocentos (포르투갈어 - 베트남어)

quatrocentos
400

os filhos de adim, quatrocentos e cinqüenta e quatro.
họ a-đin, bốn trăm năm mươi bốn;

e o bronze da oferta foi setenta talentos e dois mil e quatrocentos siclos.
Ðồng đem dâng cộng được bảy chục ta lâng, hai ngàn bốn trăm siếc-lơ.

e o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e sete mil e quatrocentos.
và quân đội người, cứ theo kê sổ, cộng năm mươi bảy ngàn bốn trăm người.

e o seu exército, os que foram contados deles, era de cinqüenta e quatro mil e quatrocentos.
và quân đội người, cứ theo kê sổ, cọng năm mươi bốn ngàn bốn trăm người.

viveu selá, depois que gerou a eber, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.
sau khi sê-lách sanh hê-be rồi, còn sống được bốn trăm ba năm, sanh con trai con gái.

estas são as famílias dos filhos de aser, segundo os que foram deles contados, cinqüenta e três mil e quatrocentos.
Ðó là những họ của các con trai a-se, tùy theo tu bộ: số là năm mươi ba ngàn bốn trăm người.

e aconteceu que, ao fim de quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do senhor saíram da terra do egito.
khi mãn bốn trăm ba mươi năm rồi, thì, cũng trong ngày đó, các quân đội của Ðức giê-hô-va ra khỏi xứ Ê-díp-tô.

e, havendo destruído as sete nações na terra de canaã, deu- lhes o território delas por herança durante cerca de quatrocentos e cinquenta anos.
lại khi đã phá bảy dân trong xứ ca-na-an, ngài khiến họ nhận lấy đất của các dân đó,

todos os utensílios de ouro e de prata foram cinco mil e quatrocentos; todos estes levou sesbazar, quando os do cativeiro foram conduzidos de babilônia para jerusalém.
hết thảy những khí dụng bằng vàng và bạc số là năm ngàn bốn trăm cái. khi những người bị bắt làm phu tù ở ba-by-lôn được dẫn về giê-ru-sa-lem thì sết-ba-xa đem lên luôn hết thảy vật ấy.

contaram-se também dos homens de israel, afora os de benjamim, quatrocentos mil homens que arrancavam da espada, e todos eles homens de guerra.
người ta cũng tu bộ những người nam y-sơ-ra-ên, không kể người bên-gia-min, thì số được bốn mươi vạn người, có tài cầm gươm, thảy đều là chiến sĩ.

e digo isto: ao testamento anteriormente confirmado por deus, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não invalida, de forma a tornar inoperante a promessa.
vậy thì tôi nói rằng: lời giao ước mà Ðức chúa trời trước kia đã kết lập thành rồi, thì không có thể bị hủy đi, và lời hứa cũng không có thể bị bỏ đi bởi luật pháp, là sự cách sau bốn trăm ba mươi năm mới có.

agora pois manda reunir-se a mim todo o israel no monte carmelo, como também os quatrocentos e cinquenta profetas de baal, e os quatrocentos profetas de asera, que comem da mesa de jezabel.
vậy bây giờ vua hãy sai người đi nhóm cả y-sơ-ra-ên, với bốn trăm năm mươi tiên tri của ba-anh, và bốn trăm tiên tri của Át-tạt-tê, ăn tại bàn giê-sa-bên, khiến họ đến cùng tôi trên núi cạt-mên.

abias dispôs-se para a peleja com um exército de varões valentes, quatrocentos mil homens escolhidos; e jeroboão dispôs contra ele a batalha com oitocentos mil homens escolhidos, todos homens valentes.
a-bi-gia ra trận với một đạo chiến sĩ, bốn mươi vạn người kén chọn; còn giê-rô-bô-am dàn trận đối với người, có tám mươi vạn người kén chọn, là lính chiến mạnh dạn.

ajuntaram-se a ele todos os que se achavam em aperto, todos os endividados, e todos os amargurados de espírito; e ele se fez chefe deles; havia com ele cerca de quatrocentos homens.
phàm kẻ nào bị cùng khốn, kẻ nào mắc nợ, và những người có lòng bị sầu khổ cũng đều nhóm họp cùng người, và người làm đầu họ. Ấy vậy, chung quanh người có chừng bốn trăm nguời.