검색어: castelo (포르투갈어 - 세르비아어)

castelo
замак

castelo de maintenoncomment
Замак Ментанонcomment

um castelo visto de um dos ladosname
Замак како се види с једне странеname

um irmão ajudado pelo irmão é como uma cidade fortificada; é forte como os ferrolhos dum castelo.
uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.

vendo zinri que a cidade era tomada, entrou no castelo da casa do rei, e queimou-a sobre si; e morreu,
a zimrije kad vide gde osvojiše grad, otide u dvor carski, i zapali nad sobom dvor carski, te pogibe,

pus hanâni, meu irmão, e hananias, governador do castelo, sobre jerusalém; pois ele era homem fiel e temente a deus, mais do que muitos;
zapovedih ananiju, bratu svom i nananiji zapovedniku grada jerusalimskog, jer beše veran èovek i bojaše se boga više nego mnogi,

as hienas uivarão nos seus castelos, e os chacais nos seus palácios de prazer; bem perto está o seu tempo, e os seus dias não se prolongarão.
i dovikivaæe se buljine u pustim kuæama i zmajevi u dvorovima veselim. a doæi æe njegovo vreme, i blizu je, i dani njegovi neæe se protegnuti.