검색어: desprezado (포르투갈어 - 세르비아어)

pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus preceitos.
ja sam malen i poništen, ali zapovesti tvoje ne zaboravljam.

eis que te farei pequeno entre as nações; serás muito desprezado.
gle, uèiniæu te malim medju narodima, biæeš vrlo prezren.

pois eis que te farei pequeno entre as nações, desprezado entre os homens.
jer gle, uèiniæu te da budeš mali medju narodima i prezren medju ljudima.

mas eu sou verme, e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.
a ja sam crv, a ne èovek; podsmeh ljudima i rug narodu.

segundo o seu entendimento é louvado o homem; mas o perverso decoração é desprezado.
prema razumu svom hvali se èovek; a ko je opaka srca, prezreæe se.

pois o senhor humilhou judá por causa do rei acaz, porque este se houve desenfreadamente em judá, havendo desprezado ao senhor.
jer gospod obaraše judu s ahaza cara izrailjevog, jer odvuèe judu da grdno greši gospodu.

por haver desprezado a palavra do senhor, e quebrado o seu mandamento; essa alma certamente será extirpada, e sobre ela recairá a sua iniqüidade.
jer prezre reè gospodnju, i zapovest njegovu pogazi; neka se istrebi ona duša; bezakonje je njeno na njoj.

aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;
ko ne gleda onog koga je bog odbacio, nego poštuje one koji se boje gospoda; ko se kune bližnjemu pa ne porièe;

(porque meu pai pelejou por vós, desprezando a própria vida, e vos livrou da mão de midiã;
jer je otac moj vojevao za vas i nije mario za život svoj, i izbavio vas je iz ruku madijanskih.