검색어: appellation (포르투갈어 - 스웨덴어)

-"appellation contrôlée".
-%quot%appellation contrôlée%quot%.

- "appellation contrôlée".
- "appellation contrôlée".

-"appellation d'origine contrôlée";
-%quot%appellation d'origine contrôlée%quot%.

- "appellation d'origine contrôlée";
- "appellation d'origine contrôlée".

-"appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure".
-%quot%appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure%quot%.

-"appellation d'origine contrôlée", "appellation contrôlée".
-%quot%appellation d'origine contrôlée%quot%,%quot%appellation contrôlée%quot%.

- "appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure".
- "appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure".

- "appellation d'origine contrôlée", "appellation contrôlée".
- "appellation d'origine contrôlée", "appellation contrôlée".

- a menção "appellation d'origine contrôlée" ou "aoc",
- beteckningen "appellation d'origine contrôlée" eller "aoc",

-"Ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη" ("ΟΠΕ") (appellation d'origine contrôlée),
-%quot%Ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη%quot% (%quot%ΟΠΕ%quot%) (appellation d'origine contrôlée).

-"appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure", "vin doux naturel".
-%quot%appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure%quot%,%quot%vin doux naturel%quot%.

- "Ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη" ("ΟΠΕ") (appellation d'origine contrôlée),
- "Ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη" ("ΟΠΕ") (appellation d'origine contrôlée).

- "appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure", "vin doux naturel".
- "appellation d'origine vin délimité de qualité supérieure", "vin doux naturel".

-"Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος" ("ΟΠΑΠ") (appellation d'origine de qualité supérieure).
-%quot%Ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος%quot% (%quot%ΟΠΑΠ%quot%) (appellation d'origine de qualité supérieure).

além dos requisitos indispensáveis da “appellation d’origine de qualité supérieure”, os vinhos desta categoria preenchem os seguintes requisitos:
utöver de oumbärliga kraven för ’appellation d’origine de qualité supérieure’ ska viner inom denna kategori uppfylla följande krav:

exigências nacionais: decreto relativo à denominação de origem protegida (appellation d'origine contrôlée) "banon".
nationella krav: dekret om den kontrollerade ursprungsbeteckningen%quot%banon%quot%.

a inscrição “marque nationale – appellation contrôlée” no contra-rótulo rectangular das garrafas certifica que a produção e a qualidade do vinho são controlados pelo estado.
märkningen ’marque nationale – appellation contrôlée’ på den rektangulära etikett som fästs på flaskans baksida certifierar den statligt kontrollerade produktionen och vinets kvalitet.

-a menção "appellation d'origine contrôlée" (denominação de origem protegida) ou "aoc" (dop). quando figure nos rótulos, independentemente do endereço, o nome de uma exploração ou de uma marca, a indicação da denominação é repetida entre os termos "appellation" e "contrôlée".
-beteckningen "appellation d'origine contrôlée" eller "aoc". när namnet på ett företag eller ett märke skrivs ut på ett annat ställe än adressen, skall beteckningens namn upprepas mellan orden "appellation" och "contrôlée".