검색어: injunção (포르투갈어 - 스웨덴어)

injunção
föreläggande

incumprimento da injunção
underlåtenhet att följa ett föreläggande

+ injunção de informação
+ föreläggande om att översända uppgifter

injunção de pagamento europeia
europeiskt betalningsföreläggande

injunÇÃo para apresentaÇÃo de informaÇÕes
fÖrelÄggande om att lÄmna upplysningar

celeridade dos procedimentos relativos a pedidos de injunção
Ändamålsenliga förfaranden vid ansökningar om förbudsförelägganden

injunção de suspensão ou de recuperação provisória do auxílio
föreläggande om att avbryta utbetalningen av eller tillfälligt återkräva stöd

artigo 4.º procedimento europeu de injunção de pagamento
europeiskt förfarande för betalningsföreläggande

iv. razÕes que levaram À injunÇÃo para prestaÇÃo de informaÇÕes
iv skÄl till upplysningsfÖrelÄggande

quanto aos pedidos destinados a dirigir uma injunção à comissão
förstainstansrätten har beslutat följande dom:

exame, pedido de informações e injunção para prestação de informações
undersökning, begäran om upplysningar och föreläggande om upplysningar

consequentemente, a comissão enviou uma injunção para prestação de informações.
därför förelade kommissionen de italienska myndigheterna att inkomma med upplysningar.

decisão de injunção: boi. 12-1998, ponto 1.2.76
beslut om föreläggande: bull. 12-1998, punkt 1.2.76

decisÃo de dar inÍcio ao procedimento formal de investigaÇÃo com injunÇÃo de suspensÃo
beslut att inleda det formella granskningsfÖrfarandet och utfÄrda ett fÖrelÄggande om att avbryta utbetalningen av stÖdet

decisÃo de dar inÍcio À investigaÇÃo formal e de emitir uma injunÇÃo de suspensÃo
beslut om att inleda det formella granskningsfÖrfarandet och utfÄrda ett fÖrelÄggande om att avbryta utbetalningen av stÖdet

uma vez que o auxílio não tinha sido pago, era desnecessária uma injunção de recuperação.
eftersom stödet inte hade betalats ut, behövde det ingen uppmaning till återkrav.

7/8-1999, ponto 1.3.43 decisão de injunção: boi.
7/8-1999, punkt 1.3.43 beslut om föreläggande: bull.

"tribunal de origem": o tribunal que emite a injunção de pagamento europeia.
ursprungsdomstol : den domstol som utfärdar det europeiska betalningsföreläggandet.

em maio, a comissão adoptou uma decisão provisória de injunção do tipo "boussac".
i maj antog kommissionen ett provisoriskt beslut om föreläggande av typen "boussac".

em consequência, seria impossível em termos objetivos e absolutos proceder a uma eventual injunção de recuperação.
att verkställa ett eventuellt beslut om återkrav skulle därför vara objektivt och absolut omöjligt.