검색어: aguarde em breve (포르투갈어 - 스페인어)

aguarde a estréia, em breve.
¿ha visto a alguien ser sobornado?

em breve!
¡próximamente!

aguarde mais informações sobre isso em breve.
pronto la continuación.

volte em breve
vuelvan pronto

voltarei em breve.
volveré pronto.

a viagem será em breve.
el viaje será pronto.

vê-lo muito em breve
muy pronto

ok irmazinha em breve conversaremos
hermana pequeña se puede hablar pronto

em breve terei o computador
pronto tendre la computadora

tê-lo-ei funcionando em breve.
lo tendré funcionando en seguida.

burkina faso produtor de biocombustível em breve
burkina faso pronto será productor de bio-combustible

as quase mil casas serão em breve demolidas.
las casi cuatro mil casas serán demolidas en breve.

avisar se os certificados/ chaves expiram em breve
avisar si los certificados/ claves caducan pronto

o arquivo compactado aparecerá em breve na mesma pasta.
el archivo comprimido aparecerá en la misma carpeta.

já está disponível ou chegará em breve nos seguintes países:
está disponible o se lanzará próximamente en los siguientes países:

com alegria de poder escutá-las/os em breve,mail
por favor, confirme la recepción de este correo electrónico

muito em breve poderá voltar todas as solidões que enviaram
muy pronto te podre devolver todos las solitudes que has enviado

esperamos ver fotos e vídeos dos blogueiros de nari jibon em breve.
esperamos ver más blogs de fotos y videos de los bloggers de nari jibon pronto.

a Ásia central será abordada num documento de política a apresentar em breve.
próximamente se difundirá un documento estratégico relativo a asia central.

a comissão pretende, em breve, estudar com maior profundidade este fenómeno.
la comisión tiene previsto estudiar en breve este fenómeno de manera más detenida.