검색어: arejamento (포르투갈어 - 스페인어)

arejamento
aeración

arejamento;
ventilación;

e) arejamento;
e) ventilación;

arejamento ativo
aeración activa

arejamento da forragem
aireación del forraje

pilha de arejamento diferencial
célula de aireación diferencial

maquinaria complementar ao arejamento
maquinaria complementaria al aireado

equipamento de arejamento do mosto
instalación para la aireación del mosto

se necessário, deve ser previsto um arejamento suplementar da água.
si resulta necesario, se recomienda oxigenar más el agua.

arejamento ou borbulhação, pela utilização de árgon, nitrogénio ou oxigénio;
aireación o gasificación mediante el empleo de argón, nitrógeno u oxígeno;

a temperaturas elevadas, pode ser necessário um arejamento suplementar da água do compartimento.
si la temperatura es alta puede resultar necesario oxigenar el agua del acuario.

É necessário ter o cuidado de garantir que o arejamento não cause danos nos animais.
hay que velar por que el sistema de oxigenación no provoque heridas a los animales.

deveriam ser instalados sistemas de alarme adequados caso sejam utilizados sistemas de circulação ou seja necessário arejamento.
conviene instalar sistemas de alarma adecuados si se utilizan sistemas de circulación de agua o se requiere un sistema de aireación.

recomenda-se a instalação de sistemas de alarme adequados caso sejam utilizados sistemas de circulação ou seja necessário arejamento.
conviene instalar sistemas de alarma adecuados si se utilizan sistemas de circulación de agua o se requiere un sistema de aireación.

deve evitar-se a contaminação cruzada, entre as operações, pelo material, o arejamento ou o pessoal.
deberá evitarse la contaminación cruzada, entre las operaciones, por el material, la aeración o el personal.

o sistema de ventilação tem por objectivo fornecer arejamento suficiente e de qualidade adequada e reduzir o nível e a propagação de maus cheiros, gases nocivos, poeiras e agentes infecciosos de qualquer tipo.
el objeto del sistema de ventilación es suministrar aire fresco de calidad adecuada y mantener bajo el nivel y la propagación de olores, gases nocivos, polvo y agentes infecciosos de cualquier tipo.

nos tanques de água para peixes e outros animais aquáticos, recomenda-se a instalação de um sistema de alarme para casos de avaria dos dispositivos de abastecimento de água ou de arejamento.
se recomiendan alarmas en acuarios de peces u otros animales acuáticos en caso de avería del sistema de suministro de agua o aire.

uma vez colhida, a azeitona é colocada em sacos de fibra vegetal (juta), que facilitam o arejamento, e é transportada no mesmo dia para o lagar.
la aceituna recién cogida se introduce en sacos de fibra vegetal (yute), que facilitan la ventilación, y se transporta el mismo día a la almazara.

arejador
aireador