검색어: encorpa os fios (포르투갈어 - 스페인어)

atar os fios
anudar hilos

os fios encharcaram.
los cables se empaparon.

máquina para acidular os fios
máquina para acidar hilados

os fios de bisso do mexilhão
el biso del mejillón marino

cuidado para não molhar os fios.
tenga cuidado de no mojar los cables.

máquina para retorcer os fios crepe
máquina para encresponar los hilados

prensa para empacotar os fios em meadas
prensa para empaquetar hilados en madejas

os fios elétricos não podem ser molhados.
los cables no se pueden mojar.

matriz com duplo espaçamento entre os fios
celosía tridimensional tensada de dos capas

os fios são avaliados quando não se encontrem gelados.
los torzales se evaluarán cuando no estén helados.

máquina para introduzir os fios de urdidura nos liços do tear
máquina para el remetido

não serão seleccionados os fios de malhas rasgadas ou consertadas.
no se seleccionarán torzales de una malla que esté rota o haya sido reparada.

tapete em que os fios de pelo passam simplesmente sobre os fios de urdidura
tapiz de puntos de espada

o texto em catalão diz: "corta os fios que te prendem.
el texto afirma en catalán: "corta los vínculos que te limitan.

os materiais admissíveis para os fios de contacto são o cobre e a liga de cobre.
los materiales admisibles para los hilos de contacto son el cobre y sus aleaciones.

nos panos de malha em losango, os fios são avaliados, como indicado no anexo ii, do modo seguinte:
la evaluación de los torzales de paños de mallas romboidales se efectuará, tal como ilustra el anexo ii, del siguiente modo:

alguns utilizadores alegaram que os fios de aço inoxidável ditos «série 200» deviam ser excluídos do âmbito do produto.
algunos usuarios alegaron que debían excluirse de la definición del producto los alambres de acero inoxidable denominados «serie 200».

os fios de bisso são rígidos em uma ponta, mas moles e elásticos na outra. pesquisadores descobriram que 80 por cento do bisso é composto de material duro e 20 por cento de material mole.
las hebras del biso son rígidas en un extremo. pero blandas y elásticas en el otro. los investigadores han descubierto que el 80% del biso está hecho de un material duro y 20% de material blando.

a instalação de um pantógrafo numa unidade motora deve permitir a interacção com os fios de contacto a alturas entre 4800 mm e 6500 mm acima do nível do carril.
la instalación de un pantógrafo en una unidad de tracción admitirá la interacción con los hilos de contacto a una altura de entre 4800 mm y 6500 mm sobre el nivel del raíl.

além disso, verificou-se que as seis empresas adquiriam os fios de alta tenacidade junto de produtores da união e só 11 % das suas aquisições eram importadas da rpc.
además, se comprobó que seis empresas compraron hty sobre todo a productores de la unión, mientras que solo el 11 % de sus compras eran importaciones de la república popular china.