검색어: maravilhosamente (포르투갈어 - 스페인어)

sinto-me maravilhosamente refrescado.
me siento maravillosamente refrescado.

os nativos dessa região cozinham maravilhosamente.
los nativos de esa región cocinan maravillosamente bien.

e a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências.
y la falta de sonido no tiene ni una interferencia.

com a sua voz troveja deus maravilhosamente; faz grandes coisas, que nós não compreendemos.
dios truena maravillosamente con su voz; hace grandes cosas que no las podemos comprender

quando você passear pelo coração de mariánské lázně, você tem a impressão de ter sido transferido maravilhosamente ao passado.
paseando por el corazón de mariánské lázně, tiene la sensación de trasladarse por arte de magia cien años atrás.

o interior maravilhosamente decorado criado por mestres medievais é perfeitamente iluminado pelos raios do sol, que entram pelos deslumbrantes vitrais.
el interior decorado magníficamente por los maestros medievales está perfectamente iluminado por los rayos del sol que entran a través de las preciosas vidrieras.

comereis abundantemente e vos fartareis, e louvareis o nome do senhor vosso deus, que procedeu para convosco maravilhosamente; e o meu povo nunca será envergonhado.
comeréis hasta saciaros y alabaréis el nombre de jehovah vuestro dios, quien ha hecho maravillas con vosotros. y nunca más será avergonzado mi pueblo

esta imagem de ampote mango, uma das participantes do projeto, chamou a atenção de uma ong local, que considerou ter a foto capturado maravilhosamente a essência do que é utilizar a mídia cidadã para ajudar os moradores de um local a contarem as suas próprias histórias.
esta foto de ampote mango, una de las participantes del proyecto, captó la atención de una ong local, que pensó que capta maravillosamente la esencia de la utilización de los medios ciudadanos para ayudar a los residentes locales a contar sus propias historias.

o exemplo mais incrível da sabedoria de deus é o corpo humano. pense um pouco no modo como um bebé se desenvolve. esse processo começa como uma célula fertilizada, que contém todo o material genético necessário. essa célula divide-se em muitas outras células parecidas. no entanto, no momento certo, as células começam a diferenciar-se, resultando em centenas de tipos diferentes, como células sanguíneas, nervosas e ósseas. pouco tempo depois, os órgãos vão-se desenvolvendo e começam a funcionar. em apenas nove meses, aquela primeira célula desenvolve-se até dar origem a um pequeno bebé formado por muitos milhões de células. a sabedoria por trás desse processo leva muitos a concordar com as palavras de um escritor da bíblia que disse: "louvo-te porque fui feito maravilhosamente, de um modo espantoso." - salmo 139:14.
el ejemplo más increíble de la sabiduría de dios es el cuerpo humano. piensa un poco en cómo se forma un bebé. este proceso comienza con una célula fertilizada que contiene toda la correcta carga genética. esta célula se divide en muchas otras células similares. sin embargo, en el momento adecuado, las células comienzan a diferenciarse, resultando en cientos de tipos diferentes, como las sanguíneas, las nerviosas y las óseas. poco después, los órganos se desarrollarán y comenzarán a funcionar. en sólo nueve meses, la primera célula se desarrolla hasta que crea un pequeño bebé formado por miles de millones de células. la sabiduría que hay detrás de este proceso hace que muchos estén de acuerdo con las palabras de un escritor de la biblia que dijo: “te alabo porque me has hecho maravillosamente, de una manera asombrosa.” – salmo 139:14.