인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
o amor do joão e da fernanda é muito lindo.
el amor de juan y fernanda es muy lindo.
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
vida você é muito linda
tica tu eres muy guap
마지막 업데이트: 2023-08-13
사용 빈도: 1
품질:
sou brasileiro. você também é?
soy brasilero. ¿vos también lo sos?
마지막 업데이트: 2014-02-01
사용 빈도: 1
품질:
você é muito linda parabéns 😍😍👍
you are very beautiful congratulations 😍😍👍
마지막 업데이트: 2021-12-01
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
você também é amador de papel feito à mão?
¿también te fascina el papel hecho a mano?
마지막 업데이트: 2017-05-03
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
3.16 a distribuição regional das reservas fósseis também é muito desigual, em particular no que se refere ao petróleo.
3.16 la distribución regional de las reservas fósiles es también bastante desigual, especialmente en el caso del petróleo.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
alguma vez te disseram "obrigada! você é muito amável!"?
¿alguna vez te dijeron: “¡gracias, eres muy amable!”?
마지막 업데이트: 2016-02-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
porém o povo é muito; também é tempo de grandes chuvas, e não se pode estar aqui fora. isso não é obra de um dia nem de dois, pois somos muitos os que transgredimos neste negócio.
pero el pueblo es numeroso, y el tiempo es lluvioso; no tenemos fuerzas para permanecer afuera. además, no es una tarea de un día ni de dos, porque somos muchos los que hemos transgredido en este asunto
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a divulgação das tecnologias da informação e da comunicação (tic), de acordo com os objectivos e acções da iniciativa i2010, também é muito importante para melhorar a produtividade e, por conseguinte, o crescimento económico.
la difusión de las tecnologías de la información y la comunicación (tic), en línea con los objetivos y acciones de la próxima iniciativa i2010, también constituye una forma importante de mejorar la productividad y, por consiguiente, el crecimiento económico.
마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
a configuração das cores do & kcontrolcenter; permite- lhe controlar as cores que são usadas para os vários elementos das janelas, como as barras de título, os fundos das janelas, o texto e os botões. poderá mudar a cor de cada elemento da janela, seleccionando o elemento da lista respectiva e escolhendo uma cor para ele. os elementos ou itens gráficos são os componentes básicos de uma interface gráfica, como as barra de título das janelas, os fundos das janelas, o texto e os botões. poderá mudar a cor dos elementos individuais, seleccionando o elemento na lista abaixo e escolhendo uma cor para ele. poderá depois gravar as suas escolhas, carregando para tal no botão gravar o esquema.... isto irá gravar a sua configuração num ficheiro de esquemas de cores. os esquemas de cores são ficheiros de texto, com uma extensão. kcsrc, que contêm itens para elemento gráfico das janelas, bem com como a sua cor no formato rgb. também é muito simples adicionar esquemas de cores que tenha adicionado com a opção importar um esquema... e apontando para o ficheiro. kcsrc desejado. com os esquemas de cores, poderá gravar as alterações que tenha feito num ficheiro adequado ou alterar facilmente uma opção de cores predefinida, sem ter de alterar cada um dos elementos em separado.
la configuración de los colores del & kcontrolcenter; le permite controlar los colores que se utilizarán para varios elementos de la ventana, tales como barras de título de la ventana, fondos de la ventana, texto y botones. puede cambiar el color de cada elemento de la ventana seleccionando el elemento de la lista desplegable y eligiendo un color para él. a continuación puede guardar sus cambios pulsando en guardar esquema.... Ésto guardará sus configuraciones en el archivo de esquema de color. los esquemas de color son archivos de texto, con una extensión. kcsrc, que contiene entradas para cada componente de la ventana y sus colores, en formato rgb. también es muy sencillo añadir esquemas de color que haya descargado pulsando en importar esquema... y seleccionar el archivo. kcsrc. con los esquemas de color, puede guardar los cambios en un archivo o cambiar fácilmente a una configuración de color predefinida, sin que tenga que cambiar cada elemento de la ventana por separado.
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다