검색어: quintal (포르투갈어 - 스페인어)

quintal
quintal

quintal métrico
quintal

helen está brincando no quintal.
helen está jugando en el patio.

ajuda por quintal de sementes produzidas
ayuda por quintal de semillas producidas

rastele as folhas mortas do quintal.
rastrillá las hojas secas del patio.

fui para o quintal para soltar a galinha .
fui al patio para dejar salir a los pollos .

já varreste as folhas secas do quintal?
¿ya barriste las hojas secas del patio?

a dona de casa está varrendo as folhas no quintal.
la dueña de casa está barriendo las hojas del patio.

ela viu um gambá numa árvore do quintal da casa dela.
ella vio un zorrino en un árbol del patio de su casa.

estes fósseis foram encontrados no quintal de minha casa.
estos fósiles fueron encontrados en el patio de mi casa.

circular para outras explorações de quintal nos países baixos; ou
transportarse a otras explotaciones familiares de los países bajos, o

do “ativismo de quintal” para a sensibilização ambiental ainda maior
de "no en mi patio trasero” a mayor conciencia ambiental

a) circular para outras explorações de quintal nos países baixos; ou
a) transportarse a otras explotaciones familiares de los países bajos, o

o montante da ajuda é fixado por quintal de sementes produzidas, tendo em conta:
el importe de la ayuda se fijará por quintal de semillas producidas , teniendo en cuenta :

se desejardes trocar da esposa, tendo-a dotado com um quintal, não lho diminuais em nada.
y si queréis cambiar de esposa y le habíais dado a una de ellas un quintal, no volváis a tomar nada de él.

restrições à circulação e à expedição de aves de capoeira de quintal, incluindo pintos do dia e ovos para incubação provenientes dessas aves de capoeira
restricciones a los traslados y a la expedición de aves de corral de explotación no comercial, incluidos los pollitos de un día y los huevos para incubar de ellas derivados

elas estão no rios de encontro há sete anos, desde que fundaram o grupo musical latinhas de quintal, formado por cinco meninas.
las dos han formado parte de rios de encontro durante los últimos siete años, desde que decidieron junto con otras tres chicas a crear un grupo musical que se llamaba latinhas de quintal y todavía siguen juntas.

«aves de capoeira de quintal», galinhas e galos, patos, perus e gansos mantidos pelos seus proprietários:
«explotación familiar de aves de corral»: gallinas, patos, pavos y gansos de los que se ocupan sus propietarios:

(8) a gripe aviária foi também confirmada na roménia, numa exploração avícola em quintal, numa zona com elevada densidade de aves migratórias.
(8) la presencia de gripe aviar se ha confirmado asimismo en rumanía, en una explotación familiar de aves de corral situada en una zona con una alta densidad de aves migratorias.

os países baixos asseguram que são efectuadas uma monitorização e uma vigilância intensivas, tal como definido no plano de vacinação preventiva, das aves de capoeira de quintal e aos bandos de poedeiras biológicas ou criadas ao ar livre vacinadas preventivamente.
los países bajos se asegurarán de que las aves de corral de explotación no comercial y las manadas de ponedoras ecológicas o camperas a las que se vacune preventivamente se sometan al seguimiento y la vigilancia intensivos que contempla el plan de vacunación preventiva.