검색어: subversão (포르투갈어 - 스페인어)

subversão
subversión

uma subversão da justiça
una subversión de la justicia

e da suíça onde os bancos guardam dinheiro da subversão.
y de suiza, donde los bancos guardan el dinero de la subversión.

podem significar subversão, como o colonizado que pretende colonizar a língua do colonizador para assim o dominar.
pueden significar subversión, como el colonizado que pretende colonizar la lengua del colonizador para así dominarlo.

essa escola vai se converter no epicentro do ensino da luta contra a subversão para as forças especiais na américa latina (...).
esta escuela se convertirá en el epicentro de la enseñanza de la lucha contra la subversión de las fuerzas especiales en américa latina (...).

no dia seguinte ao seu desaparecimento, responsáveis de segurança tajiques divulgaram um comunicado confirmando a detenção de sodiqov por acções de “subversão e espionagem” em nome de um país estrangeiro.
el día después de su desaparición, oficiales tayikos de seguridad del estado emitieron un comunicado confirmando que sodiqov había sido detenido por llevar a cabo actividades “subversivas y de espionaje” en nombre de un país extranjero.

na semana passada um cidadão que nas redes sociais se identifica como calado kalashnikov pôs a circular mensagens no facebook com teor racista a acusar gilles cistac, fernando veloso, director do canal de moçambique, fernando lima e castel branco todos de raça branca de estarem a patrocinar a subversão no país.
la semana pasada, un ciudadano con el seudónimo de calado kalashnikov publicó algunos mensajes racistas contra gilles cistac, fernando veloso (director del diario canal moçambique), fernando lima y castel branco en facebook — todos personas blancas — acusándolos de patrocinar la caída del país.

de acordo com a organização jornalistas pelos direitos humanos, sedeada em cartum, pelo menos 14 jornalistas foram detidos para interrogatório durante a última semana de maio por divulgarem o que o ministro ahmed bilal osman chama de "notícias falsas", ou sob acusações como subversão e revelação de documentos oficiais.
según la oficina de journalists for human rights (periodistas por los derechos humanos) en jartum, durante la última semana de mayo al menos catorce periodistas fueron detenidos para ser interrogados por difundir lo que el ministro de información, ahmed bilal osman, llama "noticias falsas", o por acusaciones tales como sedición o por divulgar documentos oficiales.