검색어: surpreendente (포르투갈어 - 스페인어)

É surpreendente.
es sorprendente.

surpreendente, não?
¡sorprendente! ¿no?

isto é muito surpreendente por várias causas.
esto es muy sorprendente por varias causas.

reverb surpreendente por kokkinizita - maior retorno por byte
impresionante reverberador hecho por kokkinizita - más impactos por byte

você gostaria de fazer parte deste grupo surpreendente?
¿quién quiere unirse a este equipo asombroso?

graças à tela retina tudo o que você vê no iphone 4 fica surpreendente.
gracias a la pantalla retina, todo lo que ves y haces en tu iphone 4 se ve fabuloso.

reforma surpreendente da empresa de cátia damasceno marca um novo ciclo de sucesso
la sorprendente renovación de la empresa de cátia damasceno marca un nuevo ciclo de éxitos

e nunca lhes mostramos prodígio algum que não fosse mais surpreendente do que o anterior.
a pesar de que cada signo que les mostrábamos superaba al precedente.

torne a sua estadia em praga mais surpreendente, ultrapassando as fronteiras do centro histórico.
da sabor a tu estancia en praga con una excursión tras las fronteras de su casco histórico.

berglind Ósk bergsdóttir , por sua vez, é uma surpreendente desenvolvedora de aplicativos móveis da islândia.
berglind Ósk bergsdóttir , de islandia, es una increíble promotora de aplicaciones para teléfonos móviles.

1.5 É surpreendente que a comissão mencione apenas a mais profunda causa das falha de energia.
1.5 es sorprendente que la comisión mencione sólo de pasada la razón subyacente y más profunda de los apagones.

esse grau de divergência não é surpreendente, uma vez que a mobilidade das pessoas também difere de país para país.
dicha diferencia no es sorprendente si se tiene en cuenta que la movilidad de las personas varía de un estado a otro.

embora os russos estejam acostumados com piadas, os internautas russos foram capazes de rir de forma surpreendente .
a pesar de que la fórmula cómica es difícilmente nueva, los usuarios de runet han logrado divertirse entre ellos con sorprendente éxito .

todavia, é surpreendente que a questão do transporte aéreo não tenha sido abordada quanto às emissões na descolagem e na aterragem.
sin embargo, no deja de sorprender que no se haya tratado la cuestión del transporte aéreo respecto a las emisiones de los aviones durante el despegue y el aterrizaje.

É surpreendente como as partes envolvidas lograram reunir com grande celeridade um elenco de medidas destinadas a salvaguardar a produtividade e a competitividade deste sector.
es sorprendente que en un tiempo récord las partes hayan logrado elaborar un amplio paquete de medidas destinadas a garantizar la producción y la competitividad de este sector.

de forma surpreendente, o protesto foi aprovado pelas autoridades de moscou, embora, é claro, apenas para 300 participantes.
sorprendentemente, la protesta fue aprobada por las autoridades de moscú, aunque claro, solo para 300 participantes.

de maneira não surpreendente, a página do facebook acompanhou detalhadamente os acontecimentos e deixou claro na explicação que o caso tratava igualmente da situação das relações regionais.
la página de facebook, como se esperaba, reseñó oportunamente los acontecimientos e hizo hincapié en que se entendiera que este caso también tenía que ver con el estado de las relaciones en la región .

não é nada surpreendente, para equipar a estufa os liechtenstein contrataram os peritos que tinham viajado pela américa do sul e dali tinham trazido os sementes das plantas apropriadas para um plano magnífico.
no sorprenderá que los lichtenstein contrataran a especialistas, que viajaron por sudamérica y trajeron las semillas oportunas para llevar a cabo el grandioso plan.

@writeway007: 'estávamos vendendo armas para a líbia há apenas 6 semanas atrás, é surpreendente quão hipócrita é a comunidade internacional
@writeway007: 'estábamos vendiéndole armas a libia hace sólo 6 semanas, es sorprendente cuán hipócrita es la comunidad internacional @walaaidris: tengo problemas con la lógica de quienes dicen que no deberíamos intervenir ahora porque no lo hicimos 20 años atrás #libya #bbctbq

esse passeio virtual começa no museu da memória e dos direitos humanos , "um lugar amplo e surpreendente", como explica lillie:
este tour online comienza con el museo de la memoria y los derechos humanos, "un lugar grande e impactante", como explica lillie :