검색어: alvíssaras (포르투갈어 - 아랍어)

orientação e alvíssaras para os fiéis ,
هو « هدى » هاد من الضلالة « وبشرى للمؤمنين » المصدقين به بالجنة .

mas , quando o temor de abraão se dissipou e lhe chegaram alvíssaras de boas novas , começou a interceder junto a nóspelo povo de lot .
« فلما ذهب عن إبراهيم الروع » الخوف « وجاءته البشرى » بالولد أخذ « يجادلنا » يجادل رسلنا « في » شأن « قوم لوط » .

obterão alvíssaras de boas-novas na vida terrena e na outra ; as promessas de deus são imutáveis . tal é o magníficobenefício .
« لهم البشرى في الحياة الدنيا » فسرت في حديث صححه الحاكم بالرؤيا الصالحة يراها الرجل أو تُرى له « وفي الآخرة » الجنة والثواب « لا تبديل لكلمات الله » لا خلف لمواعيده « ذلك » المذكور « هو الفوز العظيم » .

e eis que os nossos mensageiros trouxeram a abraão alvíssaras de boas novas , dizendo : paz ! e ele respondeu : paz !
« ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى » بإسحاق ويعقوب بعده « قالوا سلاما » مصدر « قال سلام » عليكم « فما لبث أن جاء بعجل حنيذِ » مشوي .

deus não vo-lo vez senão como alvíssaras e segurança para os vossos corações . sabei que o socorro só emana de deus , porque é poderoso , prudentíssimo .
« وما جعله الله » أي الإمداد « إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم » .

( será ) o dia em que verás ( ó mohammad ) os fiéis e as fiéis com a luz a se irradiar , ante eles , pela sua crença . nesse diavos alvissaremos com jardins , abaixo dos quais correm os rios , onde morareis eternamente .
اذكر « يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم » أمامهم « و » يكون « بأيمانهم » ويقال لهم « بُشراكم اليوم جنات » أي ادخلوها « تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك هو الفوز العظيم » .