검색어: sacrifícios (포르투갈어 - 아랍어)

sacrifícios
قربان

oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no senhor.
‎اذبحوا ذبائح البر وتوكلوا على الرب

mas nesses sacrifícios cada ano se faz recordação dos pecados,
لكن فيها كل سنة ذكر خطايا.

sacrifícios pacíficos tenho comigo; hoje paguei os meus votos.
عليّ ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.

então o rei e todo o povo ofereceram sacrifícios perante o senhor.
ثم ان الملك وكل الشعب ذبحوا ذبائح امام الرب.

e dizendo isto, com dificuldade impediram as multidões de lhes oferecerem sacrifícios.
‎وبقولهما هذا كفّا الجموع بالجهد عن ان يذبحوا لهما‏‎.

então o rei e todo o israel com ele ofereceram sacrifícios perante o senhor.
ثم ان الملك وجميع اسرائيل معه ذبحوا ذبائح امام الرب

também se apegaram a baal-peor, e comeram sacrifícios oferecidos aos mortos.
‎وتعلقوا ببعل فغور واكلوا ذبائح الموتى‎.

não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois os teus holocaustos estão de contínuo perante mim.
‎لا على ذبائحك اوبخك. فان محرقاتك هي دائما قدامي‎.

já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar?
هل تسائلت مسبقاً كيف تُفتح بوابات المعبد القديمة آلياً بعد تقديم الاضحيات؟

oferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, e invocarei o nome do senhor.
‎فلك اذبح ذبيحة حمد وباسم الرب ادعو‏‎.

de livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó senhor, porque é bom.
‎اذبح لك منتدبا. احمد اسمك يا رب لانه صالح‎.

e assim fez para todas as suas mulheres estrangeiras, as quais queimavam incenso e ofereciam sacrifícios a seus deuses.
وهكذا فعل لجميع نسائه الغريبات اللواتي كنّ يوقدن ويذبحن لآلهتهنّ.

mas, se vós soubésseis o que significa: misericórdia quero, e não sacrifícios, não condenaríeis os inocentes.
فلو علمتم ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لما حكمتم على الابرياء.

ora, naquele mesmo tempo estavam presentes alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue pilatos misturara com os sacrifícios deles.
وكان حاضرا في ذلك الوقت قوم يخبرونه عن الجليليين الذين خلط بيلاطس دمهم بذبائحهم.

então chamou faraó a moisés e a arão, e disse: ide, e oferecei sacrifícios ao vosso deus nesta terra.
فدعا فرعون موسى وهرون وقال اذهبوا اذبحوا لالهكم في هذه الارض.

e salomão amava ao senhor, andando nos estatutos de davi, seu pai; exceto que nos altos oferecia sacrifícios e queimava incenso.
واحب سليمان الرب سائرا في فرائض داود ابيه الا انه كان يذبح ويوقد في المرتفعات.

ora, todo sacerdote se apresenta dia após dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar pecados;
وكل كاهن يقوم كل يوم يخدم ويقدّم مرارا كثيرة تلك الذبائح عينها التي لا تستطيع البتة ان تنزع الخطية.

ide, pois, e aprendei o que significa: misericórdia quero, e não sacrifícios. porque eu não vim chamar justos, mas pecadores.
فاذهبوا وتعلّموا ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لاني لم آت لادعو ابرارا بل خطاة الى التوبة

foi, pois, o rei a gibeão para oferecer sacrifícios ali, porque aquele era o principal dentre os altos; mil holocaustos sacrificou salomão naquele altar.
وذهب الملك الى جبعون ليذبح هناك. لانها هي المرتفعة العظمى. واصعد سليمان الف محرقة على ذلك المذبح.