검색어: que esta fazendo (포르투갈어 - 알바니아어)

certamente que esta foi a verdadeira prova.
ajo ishte, njëmend, sprovë e vërtetë, e qartë”,

o utilizador que esta entrada de menu representa.
përdoruesi që përfaqsohet nga ky zë menuje.

chave gconf a que esta propriedade do editor está associada
#-#-#-#-# sq.po (gnome-control-center head) #-#-#-#-# kyçi gconf tek i cili është bashkëngjitur editori i preferimeve #-#-#-#-# sq.po (gnome-control-center head) #-#-#-#-# kyçi gconf me të cilin ky editor pronësish është i lidhur

obter informação de utilização da lista a que esta mensagem pertence
merr informacione mbi përdorimin e listës tek e cila bën pjesë ky mesazh

remover a subscrição da lista de distribuição a que esta mensagem pertence
Ç'regjistrohu nga mailing list tek e cila bën pjesë ky mesazh

enviar uma mensagem para a lista de distribuição a que esta mensagem pertence
dërgo një mesazh tek mailing list tek e cila bën pjesë ky mesazh

ou dizem que está possesso!
apo thonë: “tek ai ka çmendje”.

sabei que esta será a vossa recompensa, e os vossos esforços serão reconhecidos.
(ju thuhet atyre): “ky është shpërblimi juaj; përpjekja juaj (në vepra të mira) është e falenderuar.

encontre a receita que está à procura
gjej çdo recetë që dëshiron

ou dizem que está possesso! qual!
apo mos thanë për të se është i çmendur?

eis que este devorou tudo quanto haviam simulado.
e, ai (shkopi) filloi t’i gëlltisë të gjitha ato që i trilluan ata.

o contacto que está a ser apresentado no painel de antevisão
nëse duhet shfaqur paneli i pamjes së parë.

está a ser efectuado o download de alguns anexos. enviar a mensagem irá fazer com que esta seja enviada sem os anexos pendentes
janë duke u shkarkuar disa të bashkangjitur. dërgimi i mesazhit do të ketë si rezultat nisjen e mesazhit pa këto të bashkangjitur

então, saberá, cada alma, o que está apresentando.
atëbotë njeriu do të dijë se çka ka ofruar (të mirë ose të keqe).

cuidai pois que não venha sobre vós o que está dito nos profetas:
kini kujdes, pra, që të mos ju ndodhë ajo që është thënë në profetët:

que este (alcorão) é a palavra do mensageiro honorável.
dhe në atë që nuk i shihni,

e embora o demônio o desencaminhe da verdadeira senda, crerá que está encaminhado.
ai do t’i shmangë ata nga rruga e drejtë, kurse ata do të mendojnë se janë në rrugë të drejtë.

entretanto, em condição de paz, aquele que realizar a umra antes da peregrinação, deverá, terminada esta, fazer uma oferenda daquilo que possa.
e kur të qetësoheni, ai që prej jush kryen umren deri në haxhxh le të therrë kurban sipas mundësisë.

erro ao tentar executar (%s) que está associado à tecla (%s)
gabim në përpjekjen për të ekzekutuar (%s) që shoqërohet me tastin (%s)

então, inspiramos moisés: lança o teu cajado! eis que este devorou tudo quanto haviam simulado.
kurse ne i komunikuam musaut: “lëshoje shkopin tënd!” dhe ai menjëherë i përbiu të gjitha ato gënjeshtra.