검색어: transportado (포르투갈어 - 알바니아어)

veio, pois, um dos sacerdotes que eles tinham transportado de samária, e habitou em betel, e lhes ensinou como deviam temer ao senhor.
kështu një nga priftërinjtë, që ishin internuar nga samaria, shkoi dhe u vendos në bethel dhe u mësoi atyre si duhet t'i druheshin zotit.

até que o senhor tirou israel da sua presença, como falara por intermédio de todos os seus servos os profetas. assim foi israel transportado da sua terra para a assíria, onde está até o dia de hoje.
deri sa zoti e largoi izraelin nga prania e tij, ashtu si kishte thënë me anë të tërë profetëve të tij, shërbëtorëve të tij; dhe izraeli u shpërngul kështu me dhunë në vendin e asirisë, ku ndodhet sot e kësaj dite.

todo o israel, pois, foi arrolado por genealogias, que estão inscritas no livro dos reis de israel; e judá foi transportado para babilônia, por causa da sua infidelidade.
kështu tërë izraelitët u regjistruan sipas gjenealogjive dhe u shkruan në librin e mbretërve të izraelit. por juda u internua në babiloni për shkak të mosbesnikërisë së tij.

aceder ao mecanismo de transporte jack através de uma barra deslizante dinâmica.
hyni në mekanizmin e transportit jack me anë të një rrëshkitësi dinamik grafik.