검색어: tornaram (포르투갈어 - 암하라어)

tornaram, pois, os discípulos para casa.
ደቀ መዛሙርቱም ወደ ቤታቸው ደግሞ ሄዱ።

dizendo-se sábios, tornaram-se estultos,
ጥበበኞች ነን ሲሉ ደንቆሮ ሆኑ፥

povos anteriores a vós fizeram as mesmas perguntas . por isso , tornaram-se incrédulos .
ከናንተም በፊት ሕዝቦች በእርግጥ ጠየቋት ፡ ፡ ከዚያም በእርሷ ( ምክንያት ) ከሓዲዎች ኾኑ ፡ ፡

então todos tornaram a clamar dizendo: este não, mas barrabás. ora, barrabás era salteador.
ሁሉም ደግመው። በርባንን እንጂ ይህን አይደለም እያሉ ጮኹ። በርባን ግን ወንበዴ ነበረ።

nesse mesmo dia pilatos e herodes tornaram-se amigos; pois antes andavam em inimizade um com o outro.
ሄሮድስና ጲላጦስም በዚያን ቀን እርስ በርሳቸው ወዳጆች ሆኑ፥ ቀድሞ በመካከላቸው ጥል ነበረና።

aqueles que desmentiram xuaib foram despojados das suas habitações , como se nunca nelas houvessem habitado . aqueles que desmentiram xuaib tornaram-se desventurados .
እነዚያ ሹዓይብን ያሰተባበሉት በእርሷ እንዳልነበሩባት ኾኑ ፡ ፡ እነዚ ሹዓይብን ያስተባበሉት እነርሱ ከሳሪዎች ኾኑ ፡ ፡

depois , tornou-se austero e ameaçador ;
ከዚያም ፊቱን አጨፈገገ ፤ አኮማተረም ፡ ፡