검색어: cale a boca (포르투갈어 - 에스페란토어)

cale a boca!
fermu la buŝon!

abra a boca!
malfermu vian buŝon!

cale a boca e escute, garota!
silentu kaj aŭskultu, knabo!

não mexer a boca!
ne movi la buŝon!

por que não cala a boca?
kial vi ne fermas la buŝon?

eu como com a boca e cheiro com o nariz.
mi manĝas per la buŝo kaj flaras per la nazo.

não atarás a boca ao boi quando estiver debulhando.
ne fermu la busxon al bovo drasxanta.

eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.
sian koron ili fermis, per sia busxo ili parolas fiere.

ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.
li plenigos ankoraux vian busxon per rido kaj viajn lipojn per gxojkrioj.

todavia lisonjeavam-no com a boca, e com a língua lhe mentiam.
sed ili flatis al li per sia busxo, kaj per sia lango ili mensogis al li;

a boca do justo profere sabedoria; a sua língua fala o que é reto.
la busxo de virtulo parolas sagxon, kaj lia lango diras justecon.

a boca do justo produz sabedoria; porém a língua perversa será desarraigada.
la busxo de piulo eligas sagxon; sed lango falsema estos ekstermita.

a boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.
la busxo de malsagxulo estas pereo por li, kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

imediatamente a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; louvando a deus.
kaj tuj lia busxo malfermigxis, kaj lia lango liberigxis; kaj li parolis, glorante dion.

cova profunda é a boca da adúltera; aquele contra quem o senhor está irado cairá nela.
la busxo de malcxastulino estas profunda foso; kiun la eternulo koleras, tiu tien enfalas.

e abriu a boca em blasfêmias contra deus, para blasfemar do seu nome e do seu tabernáculo e dos que habitam no céu.
kaj gxi malfermis la busxon por blasfemoj kontraux dio, por blasfemi lian nomon kaj lian tabernaklon kaj la logxantojn de la cxielo.

se a polícia tivesse chegado cinco minutos mais cedo, todos os bandidos teriam sido pegos com a boca na botija.
se la polico alvenus kvin minutojn pli frue, ĉiuj banditoj estus kaptitaj dum freŝa faro.

os quais por meio da fé venceram reinos, praticaram a justiça, alcançaram promessas, fecharam a boca dos leões,
kiuj pere de fido venkis regnojn, plenumis justecon, atingis promesojn, fermis la busxojn de leonoj,

pois na lei de moisés está escrito: não atarás a boca do boi quando debulha. porventura está deus cuidando dos bois?
cxar estas skribite en la legxo de moseo:ne fermu la busxon al bovo drasxanta. cxu pri la bovoj dio zorgas?

os homens abrem contra mim a boca; com desprezo me ferem nas faces, e contra mim se ajuntam � uma.
ili malfermegis kontraux mi sian busxon, insulte batas min sur la vangojn; cxiuj kune kontentigis sur mi sian koleron.