검색어: habitantes (포르투갈어 - 에스페란토어)

os habitantes de um país são concidadãos.
la loĝantoj de unu regno estas samregnanoj.

esta cidade tem um milhão de habitantes.
tiu ĉi urbo havas milionon da loĝantoj.

os habitantes da cidade dependem do rio para beber água.
la urbanoj dependis de la rivero por trinki akvon.

todos os habitantes da cidade caíram ao fio da espada.
Ĉiuj loĝantoj de la urbo falis de glavo.

celebrai com júbilo ao senhor, todos os habitantes da terra.
psalmo de dankado. gxoje kriu al la eternulo la tuta tero!

habitantes da cidade são, de ordinário, mais espertos do que aldeões.
urbanoj estas ordinare pli ruzaj, ol vilaĝanoj.

tu esmagaste as cabeças do leviatã, e o deste por mantimento aos habitantes do deserto.
vi disbatis la kapojn de la levjatano, vi donis gxin por mangxo al la bestoj de la dezerto;

alemães e franceses que moram na rússia são habitantes da rússia, embora não sejam russos.
germanoj kaj francoj, kiuj loĝas en rusujo, estas rusujanoj, kvankam ili ne estas rusoj.

À netinha o avô fala de tempestades, borrascas, países distantes e habitantes exóticos das profundezas do mar.
la avo rakontas al la nepineto pri ŝtormoj kaj tempestoj, pri foraj landoj kaj la strangaj loĝantoj de la oceanaj abismoj.

como são chamados os habitantes de uma cidade? - os habitantes de uma cidade são chamados concidadãos.
kiel estas nomataj la loĝantoj de unu urbo? - la loĝantoj de unu urbo estas nomataj samurbanoj.

dali subiu contra os habitantes de debir. ora, o nome de debir era dantes quiriate-sefer.
kaj de tie li iris al la logxantoj de debir; la nomo de debir antauxe estis kirjat-sefer.

e, porquanto a terra está contaminada, eu visito sobre ela a sua iniqüidade, e a terra vomita os seus habitantes.
kaj malpurigxis la tero, kaj mi postulas respondon pri gxia malbonagado, kaj la tero eljxetas siajn logxantojn.

berias e sema (estes foram chefes de casas paternas dos habitantes de aijalom, os quais afugentaram os habitantes de gatel ,
kaj beria, kaj sxema. ili estis la cxefoj de patrodomoj de la logxantoj de ajalon; ili elpelis la logxantojn de gat.

disse-me mais o senhor: uma conspiração se achou entre os homens de judá, e entre os habitantes de jerusalém.
kaj la eternulo diris al mi:farigxis ribelo cxe la judoj kaj cxe la logxantoj de jerusalem;

então davi, com todo o israel, partiu para jerusalém , que é jebus; e estavam ali os jebuseus, habitantes da terra.
kaj david kaj cxiuj izraelidoj iris en jerusalemon (tio estas, en jebuson). tie la jebusidoj estis la logxantoj de la lando.

e meonotai, que foi pai de ofra; seraías foi pai de joabe, fundador de ge-harasim, cujos habitantes foram artífices.
meonotaj naskigis ofran, kaj seraja naskigis joabon, fondinton de la valo de cxarpentistoj; cxar ili estis cxarpentistoj.

as suas casas passarão a outros, como também os seus campos e as suas mulheres; porque estenderei a minha mão contra os habitantes da terra, diz o senhor.
iliaj domoj transiros al aliuloj, ankaux la kampoj kaj la edzinoj; cxar mi etendos mian manon sur la logxantojn de la lando, diras la eternulo.

todavia ezequias humilhou-se pela soberba do seu coração, ele e os habitantes de jerusalém; de modo que a grande ira do senhor não veio sobre eles nos dias de ezequias.
sed hxizkija humiligxis pri la fierigxo de sia koro, li kaj la logxantoj de jerusalem; tial ne trafis lin la kolero de la eternulo en la tempo de hxizkija.

um outro problema que vai aparecer no futuro demográfico italiano: em 2030, ou seja, daqui a 16 anos, os habitantes com idade superior a 65 anos estarão em maior número que as gerações mais ativas.
alia komplikaĵo estos en la itala demografia estonteco: en 2030, post 16 jaroj, la loĝantoj kun aĝo pli alta ol 65 jaroj estos pli multaj ol la generacioj pli aktivaj.

então o povo, isto é, os príncipes de gileade disseram uns aos outros: quem será o varão que começará a peleja contra os amonitas? esse será o chefe de todos os habitantes de gileade.
kaj la estroj de gilead diris unuj al la aliaj:kiu komencos batalon kontraux la amonidoj, tiu estos estro de cxiuj logxantoj de gilead.