검색어: risco (포르투갈어 - 에스페란토어)

risco
riski

não há nenhum risco?
Ĉu estas nenia risko?

vocês correram um risco muito grande.
vi eniris tre grandan riskon.

ele corria o risco de ser pego e preso.
li riskis esti arestata.

cuidado: risco de choque elétrico. não abrir.
atentu: risko de elektra ŝoko. ne malfermu!

eu não quero correr o risco de perdê-la.
mi ne volas riski perdi ĝin.

certifique-se de que não haja nenhuma peça pequena entre os brinquedos de seu bebê para que ele não corra o risco de engoli-las e engasgar-se.
certiĝu, ke la ludiloj de via bebo ne havas malgrandajn pecojn, por ke ĝi ne risku gluti ilin kaj suferi sufokon.

atenÇÃo: ao permitir html no correio, poderá aumentar o risco de o seu sistema ficar comprometido pelas explorações de falhas de segurança antecipadas. mais sobre o correio em html... mais sobre as referências externas...
averto: uzo de html en retpoŝto povas altigi la riskon, ke iu trudiĝas en vian sistemon per malica kodo. havigu detalojn pri html- leteroj... havigu detalojn pri eksteraj ligiloj...

a activação do gestor de segurança fará com que o jvm corra com um gestor de segurança ('security manager'). isto evitará que as 'applet' s sejam capazes de ler e escrever no seu sistema de ficheiros, criando' sockets 'arbitrários assim como outras acções que podem ser usadas para comprometer o seu sistema. desactive esta opção por sua conta e risco. pode modificar o seu ficheiro $home /. java. policy com o utilitário policytool do java para dar mais permissões ao código obtido de certos' sites '.
enŝaltado de la sekurecadministrilo kaŭzas la Ĝavan virtualan maŝinon (jvm) ruliĝi kun sekureckontrolo. tio malhelpos, ke aplikaĵetoj povas legi aŭ skribi al via dosiersistemo, povas krei iujn kontaktoskatolojn, aŭ povas agi en alia maniero kiu eble endanĝerigus vian sistemon. malŝaltu tiun opcion je propra risko. vi povas ŝanĝi la dosieron $home /. java. policy per la Ĝavo- konduto- utilaĵo por doni pliajn permesojn al programoj elŝutitaj el certaj retejoj.