검색어: selvagem (포르투갈어 - 에스페란토어)

ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso.
li ordonis, ke la sovaĝa hundo restu arestita.

fugi, salvai a vossa vida! sede como o asno selvagem no deserto.
forkuru, savu vian vivon, kaj estu kiel seknudigxinta arbo en la dezerto.

É deus que os vem tirando do egito; as suas forças são como as do boi selvagem.
dio, kiu elkondukis ilin el egiptujo, estas por ili kiel la forto de bubalo.

salva-me da boca do leão, sim, livra-me dos chifres do boi selvagem.
savu min de busxo de leono, kaj helpu min kontraux kornoj de bubaloj.

porque subiram � assíria, qual asno selvagem andando sozinho; mercou efraim amores.
cxar ili iris en asirion, kiel sovagxa azeno solece vaganta; la efraimidoj donis amajn donacojn.

eles se comportavam de maneira selvagem, detestando-se mutuamente e mantendo-se vivos graças à caça com armadilhas.
ili montris konduton sovaĝan, malŝategis unu la alian kaj tenis sin vivaj ĉasante bestojn per kaptiloj.

alice ficou muito contente em encontrá-la com aquele humor agradável, e pensou que talvez fosse apenas a pimenta que a tenha feito tão selvagem quando se conheceram na cozinha.
tre plaĉis al alicio trovi, ke la dukino estas nun bonhumora, kaj ŝi interne pensis ke antaŭe, kiam ili renkontiĝis en la kuirejo, eble igis ŝin malagrabla nur la pipro.

ele será como um jumento selvagem entre os homens; a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele; e habitará diante da face de todos os seus irmãos.
kaj li estos homo sovagxa; lia mano estos kontraux cxiuj, kaj la manoj de cxiuj kontraux li, kaj li logxos antaux cxiuj siaj fratoj.

É deus que os vem tirando do egito; as suas forças são como as do boi selvagem; ele devorará as nações, seus adversários, lhes quebrará os ossos, e com as suas setas os atravessará.
dio, kiu elkondukis lin el egiptujo, estas por li kiel la forto de bubalo; li formangxas la popolojn, kiuj estas malamikaj al li, kaj iliajn ostojn li frakasas kaj per siaj sagoj disbatas.

a rainha tornou-se vermelha de raiva, e depois de encará-la por um momento, como uma besta selvagem, gritou "cortem-lhe a cabeça! cortem..."
la vizaĝo de l' damo purpuriĝis pro kolero; fikse rigardeginte alicion dum unu momento, same kiel rigardegas la sovaĝaj bestoj, ŝi kriegis: "oni senkapigu ŝin, oni sen—"