검색어: a saída das canoas levando indígenas (포르투갈어 - 영어)

para a saída
toward the exit

confirmar a saída
confirm logout

terem autorizado a saída das mercadorias.
have released the goods.

c) terem autorizado a saída das mercadorias.
(c) have released the goods.

o momento em que ocorre a saída das mercadorias.
the time of release of the goods.

saída das milícias da capital
withdrawal of militias from the capital

mas a saída das massas às ruas mudou a situação.
but the entry of the masses onto the streets changed the situation.

torção efetuada à saída das fieiras
twisting operation

concessão da autorização de saída das mercadorias
release of the goods

a autorização estabelece as condições em que a saída das mercadorias é autorizada.
the conditions under which the release of the goods is allowed shall be set out in the authorisation.

de uma das obrigações previstas na legislação aduaneira para a saída das mercadorias;
one of the obligations laid down in the customs legislation for the exit of the goods;

isto pode tornar mais fácil a saída das nossas rotinas ‘ordinárias’.
this should make it easier to step outside our ‘ordinary’ routine.

enconte a saída do subterrâneo, e leve konrad para ela
find the exit from the underground and move konrad to it

por isso, os conteúdos vazam de uma topografia feminina, forçando a saída das fronteiras.
for this reason, all these contents escape from a feminine topography, presenting new frontiers.

pressione lentamente o êmbolo para cima para forçar a saída das bolhas de ar para fora da seringa.
slowly push the plunger up to force the air bubbles out of the syringe.

ele também pode executar e combinar a saída das seqüências e pacotes de alinhamento da estrutura mais comuns.
it can also run and combine the output of the most common sequence and structure alignment packages.

a saída das tropas norte-americanas e, em seguida, das israelenses enfraqueceu os cristãos.
fisk reports further on this incident: "the israelis did not say what the soldier was doing ...

introdução em livre prática, bem como para a determinação da garantia a que pode ficar subordinada a saída das mercadorias.
free circulation and determine the amount of any security required before the goods may be released.

finalmente, é urgente o reforço da força de paz da união africana e a saída das tropas etíopes ocupantes.
finally the african union peacekeeping force urgently needs to be strengthened and the occupying ethiopian troops need to leave.

das condições que permitiram a saída das mercadorias do território aduaneiro da união com franquia total ou parcial de direitos de exportação.
the conditions under which the goods were allowed to be taken out of the customs territory of the union with total or partial relief from export duty.