검색어: a união faz a força (포르투갈어 - 영어)

a união faz a força
strength through unity

a união faz a força.
united we stand, divided we fall.

a união faz a força ;)
a união faz a força ;)

a uniÃo faz a forÇa.
it takes two to tango.

a união faz, evidentemente, a força.
this information must open up opportunities for the future." marlis puis,, niedersachsen weser-ems carrefour, germany

("a união é a força!
" (tatar, we can!

não é verdade que a união faz a força?
is it not a case of 'together we stand'?

no país das terras baixas: a união faz a força
out and about in the country of low lands: strength through unity

sempre se ouviu dizer que a união faz a força. joão henriques
i've always heard that the union makes the strength

prioridades de todos e de cada um iz-se que a união faz a força.
individual and collective priorities t is said that there is strength in unity.

a europa é a união que faz a força, mas cedemos desde há três anos.
europe represents a union of great strength, yet we have been giving way on this issue for three years.

que faz a união?
what is the european union doing?

união faz a força, a necessidade de se unir em todos os aspectos.
unity is strength, need to unite in every respect.

os europeus continuam a apoiar maciçamente a ideia de que «a união faz a força»
europeans continue to broadly support the idea of "being stronger by working together"

senhor presidente, já diziam os romanos concordia parvae res crescunt, a união faz a força.
mr president, the romans said concordia parvæ res crescunt, union is strength.

e todos vocês, de qualquer convicção e crença religiosa, sabem que a união faz a força.
each and every one of you, of every belief and creed, knows that unity is strength.

o que faz a união europeia
what the eu does

a união faz a força, e a união europeia, ao apresentar-se dividida, mostrou fraqueza.
union means strength, and the european union, in presenting a divided front, showed weakness.

para as resumir, digamos que a cooperação ilustra perfeitamente a divisa "a união faz a força".
crossborder cooperation naturally offers other advantages which could best be summarized by the motto "strength in numbers".

a união faz a força, em vez da luta de todos contra todos e da oposição a tudo quanto é novo.
working together makes us strong, instead of everyone being against everyone else and opposing anything new.