검색어: as leis são muito imprecisas (포르투갈어 - 영어)

os estados unidos as leis fiscais são muito complexos e difíceis.
the united states tax laws are very complex and difficult.

muitas leis na cidade que são muito rigorosos para todos
there are many laws in that city that are very strict to all types

são utilizadas aqui duas palavras muito imprecisas — «prováveis» e «podem».
there are two very imprecise words used there — "possible" and "can".

para começar, as leis são simétricas por translação.
to begin with, the laws are symmetrical under translation.

de facto, as leis adotadas pelos vários estados-membros não são muito compatíveis entre si.
in reality, there is little compatibility between the laws adopted by individual member states.

as leis são feitas por este parlamento e pelo conselho de ministros.
laws are made by this parliament and by the council of ministers.

a cna explica que as leis são uma resposta à globalização do crime.
cna explains that the laws are a response to the globalization of crime.

mas caso tenha sido um acidente, lembre-se que em alguns países as leis são muito severas em caso de interrupção da gravidez
but if it was accidental, remember that in some countries laws on the interruption of pregnancy are very severe.

estas leis são a base da segurança.
these laws form the basis of security.

dizem essencialmente que, se as leis são más, nunca deviam ter sido promulgadas, uma lição que temos de levar muito a sério.
they say essentially that bad legislation should never have been put on the statute book.and that is a lesson that we have to take to heart.

quando as leis são obedecidas, há harmonia, quando desobedecidas, há discórdia.
when the governing laws are obeyed there is harmony and when they are disobeyed there is discord.

desse ponto de vista são muito interessantes ambas as leis de 15 de novembro.
. . . in this respect, both laws of november 15 are extremely interesting.

6. as leis são propriedades públicas em que cada indivíduo do governo possui um interesse.
6. laws are public property in which every subject of the government has an interest.

geralmente todas as leis são sujeitas a um longo procedimento parlamentar que comporta três leituras consecutivas.
usually all laws undergo a lengthy parliamentary procedure of three consecutive readings.

quer este parlamento queira, quer não, quando as leis são violadas, é sempre de lamentar.
whether this parliament likes it or not, when laws are violated there is always a sad reaping to the violation of law.

(o costume é a principal fonte do direito e as leis são fontes secundárias)
(the custom is the main source and the laws itself are secondary sources)

há um excesso de burocracia e de leis, as leis são demasiado complicadas e existem demasiadas restrições desnecessárias.
too much bureaucracy, too many laws, overly complicated laws, too many unnecessary restrictions.

não queremos uma situação do tipo americano, em que as leis são feitas de acordo com os conceitos errados do dia.
we do not want a us-style situation in which legislation is made according to the misconceptions of the day.

as leis europeias são muitas vezes criticadas pelas nossas populações por não serem aplica das por igual em todos os países.
european laws are often criticized by the public because they are not applied evenly in all countries.

depois, os deuses cansaram-se e começaram os homens a fazer as leis, e agora as leis são imperfeitas.
then the gods became tired and men began to make laws, and laws are now imperfect.