검색어: ate já (포르투갈어 - 영어)

até já...
she is so pretty...

até já! até logo!
see you later!

até já estão de sobreaviso.
they are even on their guard.

referimos até já os seus princípios.
at edinburgh last december the council gave its support to mr rushdie in a declaration.

na verdade, até já foi distribuído.
under rule 22(2), this compromise decision is the responsibility of the bureau.

até já conto para algumas pessoas p12.
i even tell some people p12.

nalguns casos, até já elaborámos propostas.
how will this new framework develop?

alguns até já prometeram a 4a guerra mundial.
some have even promised world war iv.

É importante que o faça, acho que até já o fez.
this is important and i believe that it has already been done.

no programa legislativo até já nem aparecem as iniciativas monti.
the monti initiatives no longer appear in the legislative programme.

a senhora deputada mary banotti até já nem sabe os nomes todos.
even mary banotti cannot remember all their names.

agora até já nos arriscamos a ser ultrapassados pelos estados unidos.
we even risk being outflanked by the united states.

foi até já posta em prática com o conselho e o antigo parlamento.
it has indeed already been put into practice with the council and the last parliament.

vai haver calculadoras de bolso com uma tecla suplementar, até já as há.
there will be pocket calculators with an extra button -they already exist, in fact.

alguns consideram que já é demais, outros que até já se foi longe de mais.
some think it almost goes too far, and still others think it does go too far.

o desenvolvimento neste domínio é muito dinâmico, tendo até já ultrapassado o relatório.
development in this area is very dynamic and even ahead of the report.

até já conheciam a bússola, enquanto os europeus ainda não tinham sequer saído do mediterrâneo.
they already had the compass before the europeans left the mediterranean.

creio que realizámos importantes progressos, de forma que até já falamos da modernização da protecção social.
i believe we have made considerable progress since we are now talking about the modernisation of social protection.

alguns destes princípios até já foram aqui debatidos, e votados, mas é urgente irmos além das proclamações vãs.
some of these principles were even debated and voted on here, but it is urgent that we go further than making aimless proclamations.