검색어: aventurança (포르투갈어 - 영어)

o que é bem aventurança?
what is bliss?

a bem-aventurança é o céu.
what is heaven? bliss is heaven.

está num estado de bem-aventurança.
he is in a blissful state.

a nossa vocação à bem-aventurança.
our vocation to beatitude.

o que está além do amor? bem-aventurança.
what is beyond love? bliss.

a bem-aventurança é superior ao desejo.
bliss is higher than desire.

assim, pode sentir bem-aventurança eterna.
thereby, you can experience eternal bliss.

lembre-se do sentimento de bem-aventurança.
remember the feeling of bliss.

a consciência é o outro nome para a bem aventurança.
consciousness is the other name of bliss. therefore, you are blissful in sleep.

esse é o estado de bem-aventurança do eu -ismo.
that is the blissful state of ‘i’-ness.

o que é isso que lhe dá a bem-aventurança eterna?
what is it that gives you eternal bliss?

a bem-aventurança só pode ser vivida, não pode ser descrita.
bliss can only be experienced; it cannot be described.

aqui amor, amor, bem-aventurança, e lá fora, luta, luta, luta.
here love, love, bliss, and outside, fight, fight, fight.

eu sou existência-consciência-bem aventurança, e nenhum outro,
i am existence-awareness-bliss, and no other,

condenação? não, muito pelo contrário, a vida, bem-aventurança!
condemnation? no, quite the contrary, life, blessedness!

* os devas Śubhakṛtsna permanecem na bem-aventurança do terceiro dhyāna.
* the ' devas rest in the bliss of the third dhyāna.

e tu (ó mensageiro), anuncia a bem-aventurança aos que sehumilham,
(muhammad), give the glad news (of god's mercy) to the devoted servants of god:

É um sentimento; é uma experiência: é um estado de bem-aventurança.
why? it is a feeling; it is an experience: it is a blissful state.

mas tu (ómensageiro), anuncia (a bem-aventurança) aos perseverantes -
but give good news to the steadfast.

o termo "ananda" oriundo do sânscrito significa felicidade serena ou bem-aventurança.
"ananda" comes from sanscrit and means serene happiness or eternal happiness.