검색어: bibasais (포르투갈어 - 영어)

discretas crepitações bibasais
slight crackles at both bases

• crepitações inspiratórias bibasais
• bibasilar inspiratory crackles

ao exame físico, apresentava estertores crepitantes bibasais.
on physical examination, crackles were heard at both lung bases.

ausculta cardiopulmonar revelou discretas crepitações bibasais e abdome sem alterações.
cardio-pulmonary auscultation showed mild bibasal crepitation and absence of abdominal alterations.

a radiografia de tórax revelou opacificações bibasais, mais importantes à direita.
bilateral basilar opacity was found on the chest radiograph, being more severe in the right lung.

a paciente apresentava sibilos difusos, estertores bibasais e perfusão periférica diminuída.
she presented with diffuse wheezing, bibasilar rales, and decreased peripheral perfusion.

sons respiratórios de mesma intensidade eram audíveis bilateralmente, juntamente com estertores grossos bibasais.
breath sounds of equal intensity were audible bilaterally, together with coarse bibasilar crackles.

aparelho respiratório: murmúrio vesicular reduzido na base pulmonar direita e estertores crepitantes bibasais.
his respiratory system presented reduced vesicular murmur in the right lung and bibasilar crackles.

a ausculta pulmonar revelou estertores crepitantes bibasais, e a spo2 era de 97% em ar ambiente.
pulmonary auscultation revealed crackles at both lung bases, and the spo2 was 97% on room air.

na auscultação, havia estertores crepitantes bibasais, com sopro holossistólico de grau ii/vi típico da regurgitação mitral.
on auscultation, there were crackles at both lung bases, with a grade ii/vi holosystolic murmur typical of mitral regurgitation.

a tc de tórax mostrou opacidades em vidro fosco bilaterais com distribuição segmentada, sugestivas de hemorragia alveolar, e consolidações bibasais figura 1.
chest ct scans showed patchy, bilateral ground-glass opacities, suggestive of alveolar hemorrhage, and bibasilar consolidations figure 1.

• achados em tcar de anormalidades reticulares bibasais com faveolamento e ausência de achados sugestivos de outras doenças por ex., aprisionamento aéreo, nódulos centrolobulares e opacidades em vidro fosco extensas
• hrct findings of bibasilar reticular abnormalities with honeycombing and absence of findings suggestive of other diseases e.g., air trapping, centrilobular nodules, and extensive ground-glass opacities

em casos de neurofibromatose tipo 1, a tcar revela opacidades em vidro fosco, opacidades reticulares bibasais, bulas e cistos, assim como enfisema, nos lobos superiores.
in cases of neurofibromatosis type 1, hrct scans reveal ground-glass opacities, bibasilar reticular opacities, bullae, and cysts, as well as emphysema, in the upper lobes.

ao exame físico, seu estado geral era regular; estava magra, descorada, com estertores pulmonares subcrepitantes bibasais e hepatoesplenomegalia. ausculta cardíaca normal.
on physical examination, her condition was regular, with decreased weight, mucous membranes were pale, she had bilateral basilar crackles on lung examination, and hepatosplenomegaly; heart examination was normal.

este é o caso de uma paciente que iniciou acompanhamento ambulatorial com sintomas de insuficiência cardíaca, apresentando dispneia aos esforços, ortopneia, dispneia paroxística noturna com intensidade progressivamente maior, além do exame físico com estase jugular e crepitações bibasais.
this is the case of a patient who began outpatient follow-up with symptoms of heart failure and effort dyspnea, orthopnea, and paroxistic nocturnal dyspnea with increasing intensity as well as with jugular stasis and bi-basal crackles revealed by physical examination.

ácido orgânico bibásico
dibasic organic acid