검색어: colando não se aprende (포르투갈어 - 영어)

não se aprende nos livros.
it is not to be found in books.

não se aprende mú em "escolas".
you don't learn music in schools.

o jogo de um mestre não se aprende nos livros.
what he's mastered cannot be learned from a book.

como ensinar algo que não se aprende através de técnicas?
how to teach something that is not learned through techniques?

não se aprende somente a se defender ou perder alguns quilos extras.
you do not only learn how to defend yourself or to lose some extra pounds.

saber que não se aprende, que é para ser tomado (em duas palavras)[ii].
a knowledge that is not learned (apprendre), which is to be ap-prehended (in two words – [à prendre]).

mas não se aprendeu nada com essa lição.
yet lessons were not learned.

europa, e colas não se prestam facilmente a esse exercício.
administrative bodies and tions of the europa website, and to provide the nat ional agricultural policies do not lend themselves readily and international media with opportunities to focus on to this.

porque não se aprendeu a lição da perda do « the herald »?
why were the lessons of the loss of the herald not learned?

a cólera não ajuda ninguém.
being angry does not help anyone.

eu ainda não peguei no colo não.
i still haven't picked her up yet.

o parlamento colocou então a seguinte questão: porque não se aprendeu a lição?
parliament then asked the question: why were the lessons not learned?

escherichia coli não obter uma boa resposta aos antibióticos e não há
escherichia coli do not get good response to antibiotics and there is no

certifique-se de que a cola não é utilizada desnecessariamente.
please ensure that the glue is not used unnecessarily.

o colar não deve ser removido até que um trauma cervical significativo seja excluído.
the collar should not be removed until ruling out significant neck trauma.

também certifique-se que a cola não vaza de dentro do alforje.
also make sure that the glue does not leak from the inside of the saddlebag.

em suma: a cólera não exclui certas qualidades do coração, mas impede que se faça muito bem, e pode levar a fazer muito mal.
to summarize, anger does not exclude certain qualities of the heart, but it stops us from doing any good and may cause us to practise great evil.

seu conselho aos especialistas de campo era sempre que “recortar e colar não funcionará.
his advice to his experts going into the field was always: ‘cut and paste will not work.

em 5 de maio de 2011, foi confirmado que simon cowell e cheryl cole não estariam retornando à comissão julgadora para a 8ª temporada.
on 5 may 2011, it was confirmed that cowell and cole would not be returning to the judging panel for series 8, to concentrate on the american version of the programme.

aquando do processo, algumas partes indicaram que o objecto dos contratos em causa consistia em encarregar a 90 tour italia de uma tarefa que o col não podia executar.
the local organizing commiccee was sec up jointly by the figc and fifa specifically for che purpose of carrying on all activities relating directly or indirectly to the technical and logistical organization of the 1990 world cup in italy, in compliance with the operating constraints laid down in the specifications and conditions established by fifa and the 1990 world cup regulations (article 3 of che local organizing committee regulations of 14 august 1985).